الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 21 > عدد 25

العدد (اَلْعَدَد) 21:25

← العدد 21:24	العدد 21:25 (AVD)	العدد 21:26 →
فَضَرَبَهُ إِسْرَائِيلُ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ وَمَلَكَ أَرْضَهُ مِنْ أَرْنُونَ إِلَى يَبُّوقَ إِلَى بَنِي عَمُّونَ. لِأَنَّ تُخُمَ بَنِي عَمُّونَ كَانَ قَوِيًّا.	فَأَخَذَ إِسْرَائِيلُ كُلَّ هَذِهِ ٱلْمُدُنِ، وَأَقَامَ إِسْرَائِيلُ فِي جَمِيعِ مُدُنِ ٱلْأَمُورِيِّينَ فِي حَشْبُونَ وَفِي كُلِّ قُرَاهَا.	لِأَنَّ حَشْبُونَ كَانَتْ مَدِينَةَ سِيحُونَ مَلِكِ ٱلْأَمُورِيِّينَ، وَكَانَ قَدْ حَارَبَ مَلِكَ مُوآبَ ٱلْأَوَّلَ وَأَخَذَ كُلَّ أَرْضِهِ مِنْ يَدِهِ حَتَّى أَرْنُونَ.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 إِسْرَائِيلُ^H3478 كُلَّ^{H853 H3605} هَذِهِ^H428 ٱلْمُدُنِ،^H5892 وَأَقَامَ^H3427 إِسْرَائِيلُ^H3478 فِي^H3605 جَمِيعِ^H3605 مُدُنِ^H5892 ٱلْأَمُورِيِّينَ^H567 فِي^H2809 حَشْبُونَ^H2809 وَفِي^H3605 كُلِّ^H3605 قُرَاهَا.^H1323

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל־עָרֵי הָאֱמֹרִי בְּחֶשְׁבֹּון וּבְכָל־בְּנֹתֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּח֙	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֵ֥ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
וַ/יֵּ֤שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הָֽ/אֱמֹרִ֔י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
בְּ/חֶשְׁבּ֖וֹן	be./chesh.Bon	H2809	HR/Np
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
בְּנֹתֶֽי/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَقَامَ — العدد 21:31, العدد 32:33-42, التثنية 2:12
فِي حَشْبُونَ — إشعياء 15:4, إشعياء 16:8-9, إرميا 48:2, إرميا 48:34, إرميا 48:45
قُرَاهَا — حزقيال 16:46, حزقيال 16:49, حزقيال 16:53

إحالات متبادلة (5): العدد 21:34, القضاة 11:20, القضاة 11:26, أخبار الأيام الأول 6:81, إرميا 49:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَمُورِيُّون; رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; حَشْبُون; إِسْرَائِيل; سِيحُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 21 › عدد 25

العدد (اَلْعَدَد) 21:25

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 21:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 21:25

العدد (اَلْعَدَد) 21:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث