الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 13 > عدد 9

نحميا (نَحَمْيَا) 13:9

← نحميا 13:8	نحميا 13:9 (AVD)	نحميا 13:10 →
وَسَاءَنِي ٱلْأَمْرُ جِدًّا، وَطَرَحْتُ جَمِيعَ آنِيَةِ بَيْتِ طُوبِيَّا خَارِجَ ٱلْمِخْدَعِ،	وَأَمَرْتُ فَطَهَّرُوا ٱلْمَخَادِعَ، وَرَدَدْتُ إِلَيْهَا آنِيَةَ بَيْتِ ٱللهِ مَعَ ٱلتَّقْدِمَةِ وَٱلْبَخُورِ.	وَعَلِمْتُ أَنَّ أَنْصِبَةَ ٱللَّاَوِيِّينَ لَمْ تُعْطَ، بَلْ هَرَبَ ٱللَّاَوِيُّونَ وَٱلْمُغَنُّونَ عَامِلُو ٱلْعَمَلِ، كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى حَقْلِهِ.

نص العدد

AVD

وَأَمَرْتُ^H559 فَطَهَّرُوا^H2891 ٱلْمَخَادِعَ،^H3957 وَرَدَدْتُ^H7725 إِلَيْهَا^H8033 آنِيَةَ^H3627 بَيْتِ^H1004 ٱللهِ^H430 مَعَ^H854 ٱلتَّقْدِمَةِ^H4503 وَٱلْبَخُورِ.^H3828

العبرية الأصلية

וָאֹמְרָה וַיְטַהֲרוּ הַלְּשָׁכֹות וָאָשִׁיבָה שָּׁם כְּלֵי בֵּית הָאֱלֹהִים אֶת־הַמִּנְחָה וְהַלְּבֹונָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה	va./'O.me.Ra/h	H559	HC/Vqw1cs/Sh
וַֽ/יְטַהֲר֖וּ	va/y.ta.ha.Ru	H2891	HC/Vpw3mp
הַ/לְּשָׁכ֑וֹת	ha./le.sha.Khot	H3957	HTd/Ncfpa
וָ/אָשִׁ֣יבָ/ה	va./'a.Shi.va/h	H7725	HC/Vhw1cs/Sh
שָּׁ֗ם	Sham	H8033	HD
כְּלֵי֙	ke.Lei	H3627	HNcmpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H854	HR
הַ/מִּנְחָ֖ה	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/לְּבוֹנָֽה	ve./ha./le.vo.Nah	H3828	HC/Td/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): أو לְבֹנָה (lᵉbônâh)؛ من לָבָן (lâbân) [H3836]; لُبان (من بياضه أو ربّما بياض دخانه)
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَطَهَّرُوا — أخبار الأيام الثاني 29:5, أخبار الأيام الثاني 29:15-19, نحميا 12:45

إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الأول 23:28, أخبار الأيام الثاني 14:4, نحميا 10:37, إرميا 35:2, حزقيال 40:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة
نيف: أَلْيَاشِيب; الخادم المسيحي; الكاهن; طُوبِيَّا; بيوت الخزائن; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 13 › عدد 9

نحميا (نَحَمْيَا) 13:9

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 13:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 13:9

نحميا (نَحَمْيَا) 13:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث