الكتاب المقدس > متى > أصحاح 25 > عدد 28

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:28

← متى 25:27 [كلام يسوع]	متى 25:28 (AVD) [كلام يسوع]	متى 25:29 [كلام يسوع] →
فَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ تَضَعَ فِضَّتِي عِنْدَ ٱلصَّيَارِفَةِ، فَعِنْدَ مَجِيئِي كُنْتُ آخُذُ ٱلَّذِي لِي مَعَ رِبًا.	فَخُذُوا مِنْهُ ٱلْوَزْنَةَ وَأَعْطُوهَا لِلَّذِي لَهُ ٱلْعَشْرُ وَزَنَاتٍ.	لِأَنَّ كُلَّ مَنْ لَهُ يُعْطَى فَيَزْدَادُ، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَٱلَّذِي عِنْدَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ.

نص العدد

AVD

فَخُذُوا^{G142 G3767} مِنْهُ^{G575 G846} ٱلْوَزْنَةَ^{G3588 G5007} وَأَعْطُوهَا^{G2532 G1325} لِلَّذِي^{G3588 G2192} لَهُ^{G3588 G2192} ٱلْعَشْرُ^{G3588 G1176} وَزَنَاتٍ.^G5007

اليونانية الأصلية

ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἄρατε	arate	G142	V-AAM-2P
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἀπ’	ap’	G575	PREP
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
τὸ	to	G3588	T-ASN
τάλαντον,	talanton	G5007	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
δότε	dote	G1325	V-2AAM-2P
τῷ	tō	G3588	T-DSM
ἔχοντι	echonti	G2192	V-PAP-DSM
τὰ	ta	G3588	T-APN
δέκα	deka	G1176	A-NUI
τάλαντα.	talanta	G5007	N-APN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): جذر أولي; يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية
G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): عدد أوليّ; عَشَرَة
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة); يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G5007 — τάλαντον (tálanton, tal'-an-ton): محايد مشتق مفترض من الصيغة الأصلية لـ τλάω (tláō) (حمل؛ مكافئ لـ G5342); ميزان (كحامل للأوزان)، أي (بالمعنى الضمني) وزن معيّن (ومن ثمّ عملة أو بالأحرى مبلغ من المال) أو "وزنة"

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): مرقس 4:25, لوقا 19:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سحب الامتيازات; الربح والخسارة
توري: عَطَايَا اللهِ; الأمثال
نيف: الخدمة المدنية; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلْجَحِيم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلدَّيْنُونَة; ملكوت السماوات; ٱلْفُرْصَة; الاخْتِبَار; العقاب; المسؤولية; العبيد; الْوَكِيلُ; الوزنة; الوصي; الخيانة; الأعمال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 25 › عدد 28

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:28

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:28

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث