الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 22 > عدد 23

يشوع (يَشُوع) 22:23

← يشوع 22:22	يشوع 22:23 (AVD)	يشوع 22:24 →
«إِلَهُ ٱلْآلِهَةِ ٱلرَّبُّ، إِلَهُ ٱلْآلِهَةِ ٱلرَّبُّ هُوَ يَعْلَمُ، وَإِسْرَائِيلُ سَيَعْلَمُ. إِنْ كَانَ بِتَمَرُّدٍ وَإِنْ كَانَ بِخِيَانَةٍ عَلَى ٱلرَّبِّ، لَا تُخَلِّصْنَا هَذَا ٱلْيَوْمَ.	بُنْيَانُنَا لِأَنْفُسِنَا مَذْبَحًا لِلرُّجُوعِ عَنِ ٱلرَّبِّ، أَوْ لِإِصْعَادِ مُحْرَقَةٍ عَلَيْهِ أَوْ تَقْدِمَةٍ أَوْ لِعَمَلِ ذَبَائِحِ سَلَامَةٍ عَلَيْهِ، فَٱلرَّبُّ هُوَ يُطَالِبُ.	وَإِنْ كُنَّا لَمْ نَفْعَلْ ذَلِكَ خَوْفًا وَعَنْ سَبَبٍ قَائِلِينَ: غَدًا يُكَلِّمُ بَنُوكُمْ بَنِينَا قَائِلِينَ: مَا لَكُمْ وَلِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ!

نص العدد

AVD

بُنْيَانُنَا^H1129 لِأَنْفُسِنَا مَذْبَحًا^H4196 لِلرُّجُوعِ^H7725 عَنِ^H310 ٱلرَّبِّ،^H3068 أَوْ^H518 لِإِصْعَادِ^H5927 مُحْرَقَةٍ^H5930 عَلَيْهِ^H5921 أَوْ^H4503 تَقْدِمَةٍ^H4503 أَوْ^H518 لِعَمَلِ^H6213 ذَبَائِحِ^H2077 سَلَامَةٍ^H8002 عَلَيْهِ،^H5921 فَٱلرَّبُّ^H3068 هُوَ^H1931 يُطَالِبُ.^H1245

العبرية الأصلية

לִבְנֹות לָנוּ מִזְבֵּחַ לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי יְהוָה וְאִם־לְהַעֲלֹות עָלָיו עֹולָה וּמִנְחָה וְאִם־לַעֲשֹׂות עָלָיו זִבְחֵי שְׁלָמִים יְהוָה הוּא יְבַקֵּשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
לָ֨/נוּ֙	la./nu		HR/Sp1cp	—
מִזְבֵּ֔חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לָ/שׁ֖וּב	la./Shuv	H7725	HR/Vqc
מֵ/אַחֲרֵ֣י	me./'a.cha.Rei	H310	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
לְ/הַעֲל֨וֹת	le./ha.'a.Lot	H5927	HR/Vhc
עָלָ֜י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
עוֹלָ֣ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
וּ/מִנְחָ֗ה	u./min.Chah	H4503	HC/Ncfsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
לַ/עֲשׂ֤וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
זִבְחֵ֣י	ziv.Chei	H2077	HNcmpc
שְׁלָמִ֔ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יְבַקֵּֽשׁ	ye.va.Kesh	H1245	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَٱلرَّبُّ — التكوين 9:4, التثنية 18:19, صموئيل الأول 20:16, أخبار الأيام الثاني 24:22, المزامير 10:13-14, حزقيال 3:18, حزقيال 33:6, حزقيال 33:8

إحالات متبادلة (3): يشوع 22:29, أيوب 31:22, المزامير 44:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ جَادٍ; رَأُوبَيْن
نيف: الحكومة; التسرع; الحكم الخاطئ; الدافع; فِينَحَاس; الحكمة; الرَّأُوبَيْنِيِّين; سوء الظن; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 22 › عدد 23

يشوع (يَشُوع) 22:23

محتويات

يشوع (يَشُوع) 22:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 22:23

يشوع (يَشُوع) 22:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث