الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 19 > عدد 11

يشوع (يَشُوع) 19:11

← يشوع 19:10	يشوع 19:11 (AVD)	يشوع 19:12 →
وَطَلَعَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلثَّالِثَةُ لِبَنِي زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَكَانَ تُخْمُ نَصِيبِهِمْ إِلَى سَارِيدَ.	وَصَعِدَ تُخْمُهُمْ نَحْوَ ٱلْغَرْبِ وَمَرْعَلَةَ، وَوَصَلَ إِلَى دَبَّاشَةَ، وَوَصَلَ إِلَى ٱلْوَادِي ٱلَّذِي مُقَابِلَ يَقْنَعَامَ،	وَدَارَ مِنْ سَارِيدَ شَرْقًا نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ عَلَى التُّخْمِ كِسْلُوتِ تَابُورَ، وَخَرَجَ إِلَى ٱلدَّبْرَةِ وَصَعِدَ إِلَى يَافِيعَ،

نص العدد

AVD

وَصَعِدَ^H5927 تُخْمُهُمْ^H1366 نَحْوَ^H3220 ٱلْغَرْبِ^H3220 وَمَرْعَلَةَ،^H4831 وَوَصَلَ^H6293 إِلَى^H1708 دَبَّاشَةَ،^H1708 وَوَصَلَ^H6293 إِلَى^H413 ٱلْوَادِي^H5158 ٱلَّذِي^H834 مُقَابِلَ^{H5921 H6440} يَقْنَعَامَ،^H3362

العبرية الأصلية

וְעָלָה גְבוּלָם ׀ לַיָּמָּה וּמַרְעֲלָה וּפָגַע בְּדַבָּשֶׁת וּפָגַע אֶל־הַנַּחַל אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יָקְנְעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָלָ֨ה	ve./'a.Lah	H5927	HC/Vqp3ms
גְבוּלָ֧/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp
לַ/יָּ֛מָּ/ה	la/i.Ya.ma/h	H3220	HRd/Ncmsa/Sd
וּ/מַרְעֲלָ֖ה	u./mar.'a.Lah	H4831	HC/Np
וּ/פָגַ֣ע	u./fa.Ga'	H6293	HC/Vqp3ms
בְּ/דַבָּ֑שֶׁת	be./da.Ba.shet	H1708	HR/Np
וּ/פָגַע֙	u./fa.Ga'	H6293	HC/Vqp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/נַּ֔חַל	ha./Na.chal	H5158	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
יָקְנְעָֽם	ya.ke.ne.'Am	H3362	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1708 — דַּבֶּשֶׁת (Dabbesheth, dab-beh'-sheth): نفس דַּבֶּשֶׁת (dabbesheth) [H1707]; دباشة، موضع في فلسطين
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3362 — יׇקְנְעָם (Yoqnᵉʻâm, yok-neh-awm'): من קוּן (qûwn) [H6969] ועַם (ʻam) [H5971]؛ يُندَب الشعب; يَقْنَعَام، موضع في فِلَسْطِين
H4831 — מַרְעֲלָה (Marʻălâh, mar-al-aw'): من רָעַל (râʻal) [H7477]؛ ربما، زلزلة; مَرْعَلَة، موضع في فِلَسْطِين
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): جذر أولي; أن يصدم، مصادفة أو بعنف، أو مجازًا بالإلحاح
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقْنَعَامَ — يشوع 12:22, الملوك الأول 4:12, أخبار الأيام الأول 6:68

إحالات متبادلة (2): التثنية 33:18, يشوع 21:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ زَبُولُونَ
نيف: دَبَّاشَة; يَقْنَعَام; مَرْعَلَة; زَبُولُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 19 › عدد 11

يشوع (يَشُوع) 19:11

محتويات

يشوع (يَشُوع) 19:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 19:11

يشوع (يَشُوع) 19:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث