الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 11 > عدد 7

يشوع (يَشُوع) 11:7

← يشوع 11:6	يشوع 11:7 (AVD)	يشوع 11:8 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: «لَا تَخَفْهُمْ، لِأَنِّي غَدًا فِي مِثْلِ هَذَا ٱلْوَقْتِ أَدْفَعُهُمْ جَمِيعًا قَتْلَى أَمَامَ إِسْرَائِيلَ، فَتُعَرْقِبُ خَيْلَهُمْ، وَتُحْرِقُ مَرْكَبَاتِهِمْ بِٱلنَّارِ».	فَجَاءَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ مَعَهُ عَلَيْهِمْ عِنْدَ مِيَاهِ مَيْرُومَ بَغْتَةً وَسَقَطُوا عَلَيْهِمْ.	فَدَفَعَهُمُ ٱلرَّبُّ بِيَدِ إِسْرَائِيلَ، فَضَرَبُوهُمْ وَطَرَدُوهُمْ إِلَى صِيدُونَ ٱلْعَظِيمَةِ، وَإِلَى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ، وَإِلَى بُقْعَةِ مِصْفَاةَ شَرْقًا. فَضَرَبُوهُمْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ لَهُمْ شَارِدٌ.

نص العدد

AVD

فَجَاءَ^H935 يَشُوعُ^H3091 وَجَمِيعُ^H3605 رِجَالِ^H5971 ٱلْحَرْبِ^H4421 مَعَهُ^H5973 عَلَيْهِمْ^H5921 عِنْدَ^H5921 مِيَاهِ^H4325 مَيْرُومَ^H4792 بَغْتَةً^H6597 وَسَقَطُوا^H5307 عَلَيْهِمْ.

العبرية الأصلية

וַיָּבֹא יְהֹושֻׁעַ וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמֹּו עֲלֵיהֶם עַל־מֵי מֵרֹום פִּתְאֹם וַיִּפְּלוּ בָּהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּבֹ֣א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֡עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
עַם֩	'am	H5971	HNcmsc
הַ/מִּלְחָמָ֨ה	ha./mil.cha.Mah	H4421	HTd/Ncfsa
עִמּ֧/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
עֲלֵי/הֶ֛ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מֵ֥י	mei	H4325	HNcmpc
מֵר֖וֹם	me.Rom	H4792	HNp
פִּתְאֹ֑ם	pit.'Om	H6597	HD
וַֽ/יִּפְּל֖וּ	va/i.yi.pe.Lu	H5307	HC/Vqw3mp
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4792 — מֵרוֹם (Mêrôwm, may-rome'): على صيغة מָרוֹם (mârôwm) [H4791]؛ علوّ; مَيْرُوم، بحيرة في فِلَسْطِين
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; بَغْتَةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَغْتَةً — يشوع 10:9, تسالونيكي الأولى 5:2-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحماية
نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلْكَنْعَانِيُّون; يَابِين; مَيْرُوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 11 › عدد 7

يشوع (يَشُوع) 11:7

محتويات

يشوع (يَشُوع) 11:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 11:7

يشوع (يَشُوع) 11:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث