الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 10 > عدد 31

يشوع (يَشُوع) 10:31

← يشوع 10:30	يشوع 10:31 (AVD)	يشوع 10:32 →
فَدَفَعَهَا ٱلرَّبُّ هِيَ أَيْضًا بِيَدِ إِسْرَائِيلَ مَعَ مَلِكِهَا، فَضَرَبَهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ وَكُلَّ نَفْسٍ بِهَا. لَمْ يُبْقِ بِهَا شَارِدًا، وَفَعَلَ بِمَلِكِهَا كَمَا فَعَلَ بِمَلِكِ أَرِيحَا.	ثُمَّ ٱجْتَازَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ لِبْنَةَ إِلَى لَخِيشَ وَنَزَلَ عَلَيْهَا وَحَارَبَهَا.	فَدَفَعَ ٱلرَّبُّ لَخِيشَ بِيَدِ إِسْرَائِيلَ، فَأَخَذَهَا فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّانِي وَضَرَبَهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ وَكُلَّ نَفْسٍ بِهَا حَسَبَ كُلِّ مَا فَعَلَ بِلِبْنَةَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5674 ٱجْتَازَ^H5674 يَشُوعُ^H3091 وَكُلُّ^H3605 إِسْرَائِيلَ^H3478 مَعَهُ^H5973 مِنْ^H3841 لِبْنَةَ^H3841 إِلَى^H3923 لَخِيشَ^H3923 وَنَزَلَ^H2583 عَلَيْهَا^H5921 وَحَارَبَهَا.^H3898

العبرية الأصلية

וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִלִּבְנָה לָכִישָׁה וַיִּחַן עָלֶיהָ וַיִּלָּחֶם בָּהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּעֲבֹ֣ר	va/i.ya.'a.Vor	H5674	HC/Vqw3ms
יְ֠הוֹשֻׁעַ	Ye.ho.shu.a'	H3091	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עִמּ֛/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
מִ/לִּבְנָ֖ה	mi./liv.Nah	H3841	HR/Np
לָכִ֑ישָׁ/ה	la.Khi.sha/h	H3923	HNp/Sd
וַ/יִּ֣חַן	va/i.Yi.chan	H2583	HC/Vqw3ms
עָלֶ֔י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
וַ/יִּלָּ֖חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): نفس לִבְנֶה (libneh) [H3839]; لبنة، موضع في البرية وموضع في فلسطين
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; لَخِيش، موضع في فِلَسْطِين
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى لَخِيشَ — يشوع 10:3, يشوع 10:5, يشوع 12:11, يشوع 15:39, الملوك الثاني 19:8, أخبار الأيام الثاني 11:9, إشعياء 37:8, ميخا 1:13

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 14:19, أخبار الأيام الثاني 25:27, أخبار الأيام الثاني 32:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لَخِيش
توري: الحصار
نيف: ٱلْأَسِير; حَبْرُون; يَشُوع; لَخِيش; لِبْنَة; المذبحة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 10 › عدد 31

يشوع (يَشُوع) 10:31

محتويات

يشوع (يَشُوع) 10:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 10:31

يشوع (يَشُوع) 10:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث