Josua 10:31

← Josua 10:30	Josua 10:31 (LUT1912)	Josua 10:32 →
Und der HErr gab dieses auch in die Hand Israels mit seinem König; und er schlug es mit der Schärfe des Schwerts und alle Seelen, die darin waren, und ließ niemand übrigbleiben und tat seinem König, wie er dem König zu Jericho getan hatte.	Darnach zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerten und bestritten es.	Und der HErr gab Lachis auch in die Hände Israels, dass sie des anderen Tages gewannen und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und alle Seelen, die darin waren, allerdinge wie sie Libna getan hatten.

Verstext

LUT1912

Darnach zog^H5674 Josua^H3091 und das ganze Israel^H3478 mit ihm von Libna^H3841 nach Lachis^H3923 und belagerten^H2583 und bestritten^H3898 es.

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִלִּבְנָה לָכִישָׁה וַיִּחַן עָלֶיהָ וַיִּלָּחֶם בָּהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּעֲבֹ֣ר	va/i.ya.'a.Vor	H5674	HC/Vqw3ms
יְ֠הוֹשֻׁעַ	Ye.ho.shu.a'	H3091	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עִמּ֛/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	—
מִ/לִּבְנָ֖ה	mi./liv.Nah	H3841	HR/Np
לָכִ֑ישָׁ/ה	la.Khi.sha/h	H3923	HNp/Sd
וַ/יִּ֣חַן	va/i.Yi.chan	H2583	HC/Vqw3ms
עָלֶ֔י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
וַ/יִּלָּ֖חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): dasselbe wie לִבְנֶה (libneh) [H3839]; Libna, ein Ort in der Wüste und einer in Palästina
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): eine Grundwurzel; sich nähren von; übertragen verzehren; im weiteren Sinn kämpfen (als Vernichtung)
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; Lachis, ein Ort in Palästina
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Lachis — Josua 10:3, Josua 10:5, Josua 12:11, Josua 15:39, 2. Könige 19:8, 2. Chronik 11:9, Jesaja 37:8, Micha 1:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lachis
Torrey’s: Belagerungen
Nave’s: Gefangener; Hebron; Josua; Lachis; Libna; Blutbad; Krieg

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 10 › Vers 31