أيوب (أَيُّوبَ) 39:28

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 39 > عدد 28

أيوب (أَيُّوبَ) 39:28


← أيوب 39:27 أيوب 39:28 (AVD) أيوب 39:29 →
أَوْ بِأَمْرِكَ يُحَلِّقُ ٱلنَّسْرُ وَيُعَلِّي وَكْرَهُ؟
يَسْكُنُ ٱلصَّخْرَ وَيَبِيتُ عَلَى سِنِّ ٱلصَّخْرِ وَٱلْمَعْقِلِ.
مِنْ هُنَاكَ يَتَحَسَّسُ قُوتَهُ. تُبْصِرُهُ عَيْنَاهُ مِنْ بَعِيدٍ.

نص العدد

AVD

يَسْكُنُH7931 ٱلصَّخْرَH5553 وَيَبِيتُH3885 عَلَىH5921 سِنِّH8127 ٱلصَّخْرِH5553 وَٱلْمَعْقِلِ.H4686


العبرية الأصلية

סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלֹנָן עַל־שֶׁן־סֶלַע וּמְצוּדָה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
סֶ֣לַע
Se.la' H5553 HNcmsa
יִ֭שְׁכֹּן
Yish.kon H7931 HVqi3ms
וְ/יִתְלֹנָ֑ן
ve./yit.lo.Nan H3885 HC/Vri3ms
עַֽל
'al- H5921 HR
שֶׁן
shen- H8127 HNcbsc
סֶ֝֗לַע
Se.la' H5553 HNcmsa
וּ/מְצוּדָֽה
u./me.tzu.Dah H4686 HC/Ncbsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3885 — לוּן (lûwn, loon): أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي; يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر
  • H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): أو (المؤنث) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh)؛ أو מְצֻדָה (mᵉtsudâh)؛ بدلا من מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; شبكة، أو مجرّدًا صيد؛ وأيضًا حصن
  • H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
  • H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): عوبديا 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 39 › عدد 28