أيوب (أَيُّوبَ) 38:31

← أيوب 38:30	أيوب 38:31 (AVD)	أيوب 38:32 →
كَحَجَرٍ صَارَتِ ٱلْمِيَاهُ. ٱخْتَبَأَتْ. وَتَلَكَّدَ وَجْهُ ٱلْغَمْرِ.	«هَلْ تَرْبِطُ أَنْتَ عُقْدَ ٱلثُّرَيَّا، أَوْ تَفُكُّ رُبُطَ ٱلْجَبَّارِ؟	أَتُخْرِجُ ٱلْمَنَازِلَ فِي أَوْقَاتِهَا وَتَهْدِي ٱلنَّعْشَ مَعَ بَنَاتِهِ؟

نص العدد

AVD

«هَلْ^H7194 تَرْبِطُ^H7194 أَنْتَ^H7194 عُقْدَ^H4575 ٱلثُّرَيَّا،^H3598 أَوْ^H176 تَفُكُّ^H6605 رُبُطَ^H4189 ٱلْجَبَّارِ؟^H3685

العبرية الأصلية

הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנֹּות כִּימָה אֹו־מֹשְׁכֹות כְּסִיל תְּפַתֵּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽ֭/תְקַשֵּׁר	Ha/t.ka.sher	H7194	HTi/Vpi2ms
מַעֲדַנּ֣וֹת	ma.'a.da.Not	H4575	HNcbpc
כִּימָ֑ה	ki.Mah	H3598	HNp
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
מֹשְׁכ֖וֹת	mo.she.Khot	H4189	HNcfpc
כְּסִ֣יל	ke.Sil	H3685	HNcmsa
תְּפַתֵּֽחַ	te.fa.Te.ach	H6605	HVpi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن
H3598 — כִּימָה (Kîymâh, kee-maw'): من نفس כּוּמָז (kûwmâz) [H3558]; عنقود نجوم، أي الثريا
H3685 — כְּסִיל (Kᵉçîyl, kes-eel'): نفس כְּסִיל (kᵉçîyl) [H3684]; أي كوكبة بارزة؛ وخصوصًا الجبار، كأنه ضخم
H4189 — מוֹשְׁכָה (môwshᵉkâh, mo-shek-aw'): اسم الفاعل المؤنث من מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; شيء يُجذب، أي مجازًا حبل
H4575 — מַעֲדַנָּה (maʻădannâh, mah-ad-an-naw'): بصيغة متعدّية من עָנַד (ʻânad) [H6029]; رباط، أي جماعة
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): التكوين 1:14, أيوب 37:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجَبَّار; الثُّرَيَّا
توري: العلوم; ٱلنُّجُوم
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; الجَبَّار; الثُّرَيَّا

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد