أيوب (أَيُّوبَ) 38:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 38 > عدد 29
أيوب (أَيُّوبَ) 38:29
| ← أيوب 38:28 | أيوب 38:29 (AVD) | أيوب 38:30 → |
|---|---|---|
«هَلْ لِلْمَطَرِ أَبٌ؟ وَمَنْ وَلَدَ مَآجِلَ ٱلطَّلِّ؟
|
مِنْ بَطْنِ مَنْ خَرَجَ ٱلْجَمَدُ؟ صَقِيعُ ٱلسَّمَاءِ، مَنْ وَلَدَهُ؟
|
كَحَجَرٍ صَارَتِ ٱلْمِيَاهُ. ٱخْتَبَأَتْ. وَتَلَكَّدَ وَجْهُ ٱلْغَمْرِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
مِنْH990 بَطْنِH990 مَنْH4310 خَرَجَH3318 ٱلْجَمَدُ؟H7140 صَقِيعُH3713 ٱلسَّمَاءِ،H8064 مَنْH4310 وَلَدَهُ؟H3205
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מִבֶּטֶן מִי יָצָא הַקָּרַח וּכְפֹר שָׁמַיִם מִי יְלָדֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מִ/בֶּ֣טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsc | |
מִ֭י |
mi | H4310 | HTi | |
יָצָ֣א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
הַ/קָּ֑רַח |
ha./Ka.rach | H7140 | HTd/Ncmsa | |
וּ/כְפֹ֥ר |
u./khe.For | H3713 | HC/Ncmsc | |
שָׁ֝מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יְלָדֽ/וֹ |
ye.la.D/o | H3205 | HVqp3ms/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; في الأصل غطاء، أي بالاستلزام قدح أو كأس مغطى؛ وأيضًا صقيع أبيض، كأنه يغطي الأرض
- H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
- H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): أو קֹרַח (qôrach)؛ من קָרַח (qârach) [H7139]; جليد، كأنه أصلع أي أملس؛ ومنه البرد؛ وبالمشابهة البلور الصخري
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (1): المزامير 90:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الجليد
- توري: الماء
- نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; الجليد; أحوال الجو والظواهر السماوية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد