أيوب (أَيُّوبَ) 38:10

← أيوب 38:9	أيوب 38:10 (AVD)	أيوب 38:11 →
إِذْ جَعَلْتُ ٱلسَّحَابَ لِبَاسَهُ، وَٱلضَّبَابَ قِمَاطَهُ،	وَجَزَمْتُ عَلَيْهِ حَدِّي، وَأَقَمْتُ لَهُ مَغَالِيقَ وَمَصَارِيعَ،	وَقُلْتُ: إِلَى هُنَا تَأْتِي وَلَا تَتَعَدَّى، وَهُنَا تُتْخَمُ كِبْرِيَاءُ لُجَجِكَ؟

نص العدد

AVD

وَجَزَمْتُ^H7665 عَلَيْهِ^H5921 حَدِّي،^H2706 وَأَقَمْتُ^H7760 لَهُ^H7760 مَغَالِيقَ^H1280 وَمَصَارِيعَ،^H1817

العبرية الأصلية

וָאֶשְׁבֹּר עָלָיו חֻקִּי וָאָשִׂים בְּרִיחַ וּדְלָתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶשְׁבֹּ֣ר	va./'esh.Bor	H7665	HC/Vqw1cs
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
חֻקִּ֑/י	chu.K/i	H2706	HNcmsc/Sp1cs
וָֽ֝/אָשִׂ֗ים	va./'a.Sim	H7760	HC/Vqw1cs
בְּרִ֣יחַ	be.Ri.ach	H1280	HNcmsa
וּ/דְלָתָֽיִם	u./de.la.Ta.yim	H1817	HC/Ncfda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَزَمْتُ عَلَيْهِ حَدِّي — التكوين 1:9-10, التكوين 9:15, أيوب 26:10, المزامير 104:9, إرميا 5:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد