أيوب (أَيُّوبَ) 27:15

← أيوب 27:14	أيوب 27:15 (AVD)	أيوب 27:16 →
إِنْ كَثُرَ بَنُوهُ فَلِلسَّيْفِ، وَذُرِّيَّتُهُ لَا تَشْبَعُ خُبْزًا.	بَقِيَّتُهُ تُدْفَنُ بِٱلْمَوْتَانِ، وَأَرَامِلُهُ لَا تَبْكِي.	إِنْ كَنَزَ فِضَّةً كَٱلتُّرَابِ، وَأَعَدَّ مَلَابِسَ كَٱلطِّينِ،

نص العدد

AVD

بَقِيَّتُهُ^H8300 تُدْفَنُ^H6912 بِٱلْمَوْتَانِ،^H4194 وَأَرَامِلُهُ^H490 لَا^H3808 تَبْكِي.^H1058

العبرية الأصلية

[שְׂרִידֹו כ] (רִידָיו ק) בַּמָּוֶת יִקָּבֵרוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[שריד/ו כ] (שְׂ֭רִידָי/ו ק)	[sârîyd כ] (se.ri.do/v ק)	H8300 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)
בַּ/מָּ֣וֶת	ba./Ma.vet	H4194	HRd/Ncmsa
יִקָּבֵ֑רוּ	yi.ka.Ve.ru	H6912	HVNi3mp
וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו	ve./'al.me.no.Ta/v	H490	HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִבְכֶּֽינָה	tiv.Kei.nah	H1058	HVqi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): جذر أولي; بكى؛ وعموما ناح على
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَرَامِلُهُ — المزامير 78:64, إرميا 22:18
بَقِيَّتُهُ — الملوك الأول 14:10-11, الملوك الأول 16:3-4, الملوك الأول 21:21-24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد