الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 24 > عدد 18

أيوب (أَيُّوبَ) 24:18

← أيوب 24:17	أيوب 24:18 (AVD)	أيوب 24:19 →
لِأَنَّهُ سَوَاءٌ عَلَيْهِمُ ٱلصَّبَاحُ وَظِلُّ ٱلْمَوْتِ. لِأَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ أَهْوَالَ ظِلِّ ٱلْمَوْتِ.	خَفِيفٌ هُوَ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ. مَلْعُونٌ نَصِيبُهُمْ فِي ٱلْأَرْضِ. لَا يَتَوَجَّهُ إِلَى طَرِيقِ ٱلْكُرُومِ.	ٱلْقَحْطُ وَٱلْقَيْظُ يَذْهَبَانِ بِمِيَاهِ ٱلثَّلْجِ، كَذَا ٱلْهَاوِيَةُ بِٱلَّذِينَ أَخْطَأُوا.

نص العدد

AVD

خَفِيفٌ^H7031 هُوَ^H1931 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْمِيَاهِ.^H4325 مَلْعُونٌ^H7043 نَصِيبُهُمْ^H2513 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776 لَا^H3808 يَتَوَجَّهُ^H6437 إِلَى^H1870 طَرِيقِ^H1870 ٱلْكُرُومِ.^H3754

العبرية الأصلية

קַל־הוּא ׀ עַל־פְּנֵי־מַיִם תְּקֻלַּל חֶלְקָתָם בָּאָרֶץ לֹא־יִפְנֶה דֶּרֶךְ כְּרָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קַֽל	kal-	H7031	HAamsa
ה֤וּא	hu'	H1931	HPp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
מַ֗יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תְּקֻלַּ֣ל	te.ku.Lal	H7043	HVPi3fs
חֶלְקָתָ֣/ם	chel.ka.Ta/m	H2513	HNcfsc/Sp3mp
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִ֝פְנֶה	Yif.neh	H6437	HVqi3ms
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
כְּרָמִֽים	ke.ra.Mim	H3754	HNcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): مؤنث חֵלֶק (chêleq) [H2506]; في الأصل، ملاسة؛ ومجازًا، تملُّق؛ وأيضًا نصيب
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7031 — קַל (qal, kal): مختصر من קָלַל (qâlal) [H7043]; خفيف؛ وبالاستلزام سريع، ويستعمل أيضًا ظرفيًا
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَفِيفٌ — المزامير 58:7, المزامير 73:18-20, إشعياء 23:10
نَصِيبُهُمْ — التثنية 28:16-20, المزامير 69:22, أمثال 3:33, ملاخي 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
توري: الماء
نيف: ٱلزِّنَى; القتل; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 24 › عدد 18

أيوب (أَيُّوبَ) 24:18

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 24:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 24:18

أيوب (أَيُّوبَ) 24:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث