أيوب (أَيُّوبَ) 21:23

← أيوب 21:22	أيوب 21:23 (AVD)	أيوب 21:24 →
«أَٱللهُ يُعَلَّمُ مَعْرِفَةً، وَهُوَ يَقْضِي عَلَى ٱلْعَالِينَ؟	هَذَا يَمُوتُ فِي عَيْنِ كَمَالِهِ. كُلُّهُ مُطْمَئِنٌّ وَسَاكِنٌ.	أَحْوَاضُهُ مَلآنَةٌ لَبَنًا، وَمُخُّ عِظَامِهِ طَرِيٌّ.

نص العدد

AVD

هَذَا^H2088 يَمُوتُ^H4191 فِي^H6106 عَيْنِ^H6106 كَمَالِهِ.^H8537 كُلُّهُ^H3605 مُطْمَئِنٌّ^H7946 وَسَاكِنٌ.^H7961

العبرية الأصلية

זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמֹּו כֻּלֹּו שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֶ֗ה	Zeh	H2088	HPdxms
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
בְּ/עֶ֣צֶם	be./'E.tzem	H6106	HR/Ncfsc
תֻּמּ֑/וֹ	tu.M/o	H8537	HNcmsc/Sp3ms
כֻּ֝לּ֗/וֹ	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms
שַׁלְאֲנַ֥ן	shal.'a.Nan	H7946	HAamsa
וְ/שָׁלֵֽיו	ve./sha.Leiv	H7961	HC/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7946 — שַׁלְאֲנָן (shalʼănân, shal-an-awn'): بدلا من שַׁאֲנָן (shaʼănân) [H7600]; مُطْمَئِنّ
H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): أو שָׁלֵיו (shâlêyv)؛ مؤنثه שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh)؛ من שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; هادئ؛ (بمعنًى سيّئ) متهاون؛ وتجريدًا، طمأنينة
H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي عَيْنِ كَمَالِهِ — أيوب 20:22-23, المزامير 49:17, المزامير 73:4-5, لوقا 12:19-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد