الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 20 > عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 20:8

← أيوب 20:7	أيوب 20:8 (AVD)	أيوب 20:9 →
كَجُلَّتِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَبِيدُ. ٱلَّذِينَ رَأَوْهُ يَقُولُونَ: أَيْنَ هُوَ؟	كَٱلْحُلْمِ يَطِيرُ فَلَا يُوجَدُ، وَيُطْرَدُ كَطَيْفِ ٱللَّيْلِ.	عَيْنٌ أَبْصَرَتْهُ لَا تَعُودُ تَرَاهُ، وَمَكَانُهُ لَنْ يَرَاهُ بَعْدُ.

نص العدد

AVD

كَٱلْحُلْمِ^H2472 يَطِيرُ^H5774 فَلَا^H3808 يُوجَدُ،^H4672 وَيُطْرَدُ^H5074 كَطَيْفِ^H2384 ٱللَّيْلِ.^H3915

العبرية الأصلية

כַּחֲלֹום יָעוּף וְלֹא יִמְצָאוּהוּ וְיֻדַּד כְּחֶזְיֹון לָיְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּ/חֲל֣וֹם	ka./cha.Lom	H2472	HR/Ncmsa
יָ֭עוּף	Ya.'uf	H5774	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִמְצָא֑וּ/הוּ	yim.tza.'U./hu	H4672	HVqi3mp/Sp3ms
וְ֝/יֻדַּ֗ד	ve./yu.Dad	H5074	HC/VHi3ms
כְּ/חֶזְי֥וֹן	ke./chez.Yon	H2384	HR/Ncmsc
לָֽיְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رؤيا أو توقّع بحلم
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): أو (مختصر) חֲלֹם (chălôm)؛ من חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يتمايل ذهابًا وإيابًا، ونادرًا أن يرفرف صعودًا وهبوطًا؛ ومجازًا أن يهيم أو يهرب، أو بصيغة السببية أن يطرد
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): جذر بدائي؛ يغطّي (بالأجنحة أو بالظلمة)؛ ومن ثم (فعل اسمي من עוֹף (ʻôwph) [H5775]); يطير؛ وأيضًا (بإيحاء الخفوت) يُغشى عليه (من ظلمة الإغماء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَطِيرُ — المزامير 18:10, المزامير 73:20, المزامير 90:5, إشعياء 29:7-8

إحالات متبادلة (4): أيوب 18:18, المزامير 37:10, دانيآل 11:19, رؤيا يوحنا 18:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلطُّمُوح; ٱلْأَحْلَامُ; تشبيهات الأشرار
نيف: الموت; الحلم; النفاق; الأشرار; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 20 › عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 20:8

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 20:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 20:8

أيوب (أَيُّوبَ) 20:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث