أيوب (أَيُّوبَ) 18:9

← أيوب 18:8	أيوب 18:9 (AVD)	أيوب 18:10 →
لِأَنَّ رِجْلَيْهِ تَدْفَعَانِهِ فِي ٱلْمِصْلَاةِ فَيَمْشِي إِلَى شَبَكَةٍ.	يُمْسِكُ ٱلْفَخُّ بِعَقِبِهِ، وَتَتَمَكَّنُ مِنْهُ ٱلشَّرَكُ.	مَطْمُورَةٌ فِي ٱلْأَرْضِ حِبَالَتُهُ، وَمِصْيَدَتُهُ فِي ٱلسَّبِيلِ.

نص العدد

AVD

يُمْسِكُ^H270 ٱلْفَخُّ^H6341 بِعَقِبِهِ،^H6119 وَتَتَمَكَّنُ^H2388 مِنْهُ^H5921 ٱلشَّرَكُ.^H6782

العبرية الأصلية

יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֹאחֵ֣ז	yo.Chez	H270	HVqi3ms
בְּ/עָקֵ֣ב	be./'a.Kev	H6119	HR/Ncmsa
פָּ֑ח	Pach	H6341	HNcmsa
יַחֲזֵ֖ק	ya.cha.Zek	H2388	HVhi3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
צַמִּֽים	tza.Mim	H6782	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): جذر أولي; يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): أو، في المؤنث، עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh)؛ من עָקַב (ʻâqab) [H6117]; عقب (لبروزه)؛ ومن ثم أثر؛ ومجازيا مؤخرة الجيش
H6341 — פַּח (pach, pakh): من פָּחַח (pâchach) [H6351]; صفيحة معدنية، كالمطرُوقة الرقيقة؛ وأيضًا شبكة نابضة، كالممتدة مثل الصفيحة
H6782 — צַמִּים (tsammîym, tsam-meem'): من نفس צַמָּה (tsammâh) [H6777]; شَرَك (بوصفه رابطًا)؛ ومجازًا، هلاك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): المزامير 109:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد