أيوب (أَيُّوبَ) 13:12

← أيوب 13:11	أيوب 13:12 (AVD)	أيوب 13:13 →
فَهَلَّا يُرْهِبُكُمْ جَلَالُهُ، وَيَسْقُطُ عَلَيْكُمْ رُعْبُهُ؟	خُطَبُكُمْ أَمْثَالُ رَمَادٍ، وَحُصُونُكُمْ حُصُونٌ مِنْ طِينٍ.	«اُسْكُتُوا عَنِّي فَأَتَكَلَّمَ أَنَا، وَلْيُصِبْنِي مَهْمَا أَصَابَ.

نص العدد

AVD

خُطَبُكُمْ^H2146 أَمْثَالُ^H4912 رَمَادٍ،^H665 وَحُصُونُكُمْ^H1354 حُصُونٌ^H1354 مِنْ^H2563 طِينٍ.^H2563

العبرية الأصلية

זִכְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵפֶר לְגַבֵּי־חֹמֶר גַּבֵּיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם	Zikh.ro.nei./khem	H2146	HNcmpc/Sp2mp
מִשְׁלֵי	mish.lei-	H4912	HNcmpc
אֵ֑פֶר	'E.fer	H665	HNcmsa
לְ/גַבֵּי	le./ga.bei-	H1354	HR/Ncbpc
חֹ֝֗מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
גַּבֵּי/כֶֽם	ga.bei./Khem	H1354	HNcbpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): من جذر غير مستعمل معناه النثر; رَمَاد
H1354 — גַב (gab, gab): من جذر غير مستعمل معناه أن يحفر أو ينحني؛ (قارن גֵּו (gêv) [H1460] وجּוּף (gûwph) [H1479]); ظهر (لكونه مستديرًا)؛ وبالمشابهة أعلى الشيء أو حافته، ونتوء، وقبة، وقوس العين، وحصون، إلخ
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار (أو شيء أو يوم أو كتابة تُذكَر)
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): على ما يبدو من מָשַׁל (mâshal) [H4910] في معنى أصلي ما للتفوق في الفعل الذهني; في الأصل قول موجز بليغ، غالبًا ذا طابع مجازي؛ ومن ثم تشبيه، كمثل أو قصيدة أو خطاب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَمَادٍ — التكوين 18:27
خُطَبُكُمْ — الخروج 17:14, أيوب 18:17, المزامير 34:16, المزامير 102:12, المزامير 109:15, أمثال 10:7, إشعياء 26:14
وَحُصُونُكُمْ حُصُونٌ — التكوين 2:7, أيوب 4:19, كورنثوس الثانية 5:1

إحالات متبادلة (2): أيوب 33:6, دانيآل 4:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد