الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 36 > عدد 22

إرميا (إِرْمِيَا) 36:22

← إرميا 36:21	إرميا 36:22 (AVD)	إرميا 36:23 →
فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ يَهُودِيَ لِيَأْخُذَ ٱلدَّرْجَ، فَأَخَذَهُ مِنْ مِخْدَعِ أَلِيشَامَاعَ ٱلْكَاتِبِ، وَقَرَأَهُ يَهُودِيَ فِي أُذُنَيِ ٱلْمَلِكِ، وَفِي آذَانِ كُلِّ ٱلرُّؤَسَاءِ ٱلْوَاقِفِينَ لَدَى ٱلْمَلِكِ.	وَكَانَ ٱلْمَلِكُ جَالِسًا فِي بَيْتِ ٱلشِّتَاءِ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلتَّاسِعِ، وَٱلْكَانُونُ قُدَّامَهُ مُتَّقِدٌ.	وَكَانَ لَمَّا قَرَأَ يَهُودِيُ ثَلَاثَةَ شُطُورٍ أَوْ أَرْبَعَةً أَنَّهُ شَقَّهُ بِمِبْرَاةِ ٱلْكَاتِبِ، وَأَلْقَاهُ إِلَى ٱلنَّارِ ٱلَّتِي فِي ٱلْكَانُونِ، حَتَّى فَنِيَ كُلُّ ٱلدَّرْجِ فِي ٱلنَّارِ ٱلَّتِي فِي ٱلْكَانُونِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H4428 ٱلْمَلِكُ^H4428 جَالِسًا^H3427 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلشِّتَاءِ^H2779 فِي^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلتَّاسِعِ،^H8671 وَٱلْكَانُونُ^{H853 H254} قُدَّامَهُ^H6440 مُتَّقِدٌ.^H1197

العبرية الأصلية

וְהַמֶּלֶךְ יֹושֵׁב בֵּית הַחֹרֶף בַּחֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי וְאֶת־הָאָח לְפָנָיו מְבֹעָרֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ	ve./ha./Me.lekh	H4428	HC/Td/Ncmsa
יוֹשֵׁב֙	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/חֹ֔רֶף	ha./Cho.ref	H2779	HTd/Ncmsa
בַּ/חֹ֖דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/תְּשִׁיעִ֑י	ha./te.shi.'I	H8671	HTd/Aomsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/אָ֖ח	ha./'Ach	H254	HTd/Ncmsa
לְ/פָנָ֥י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
מְבֹעָֽרֶת	me.vo.'A.ret	H1197	HVPsfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H254 — אָח (ʼâch, awkh): من اشتقاق غير مؤكد; كانون أو موقد
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): من חָרַף (châraph) [H2778]; في الأصل المحصول المجموع، أي (ضمنًا) فصل الخريف (والشتاء)؛ ومجازًا نضج العمر
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): عدد ترتيبي من תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; تَاسِع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 34:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النار; البيوت; الشتاء
نيف: بَارُوخ; النحّاس والكانون; كَسْلُو; الموقد; عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِرْمِيَا; الشهر; الشتاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 36 › عدد 22

إرميا (إِرْمِيَا) 36:22

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 36:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 36:22

إرميا (إِرْمِيَا) 36:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث