الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 19 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:4

← إشعياء 19:3	إشعياء 19:4 (AVD)	إشعياء 19:5 →
وَتُهْرَاقُ رُوحُ مِصْرَ دَاخِلَهَا، وَأُفْنِي مَشُورَتَهَا، فَيَسْأَلُونَ ٱلْأَوْثَانَ وَٱلْعَازِفِينَ وَأَصْحَابَ ٱلتَّوَابِعِ وَٱلْعَرَّافِينَ.	وَأُغْلِقُ عَلَى ٱلْمِصْرِيِّينَ فِي يَدِ مَوْلًى قَاسٍ، فَيَتَسَلَّطُ عَلَيْهِمْ مَلِكٌ عَزِيزٌ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.	وَتُنَشَّفُ ٱلْمِيَاهُ مِنَ ٱلْبَحْرِ، وَيَجِفُّ ٱلنَّهْرُ وَيَيْبَسُ.

نص العدد

AVD

وَأُغْلِقُ^H5534 عَلَى^{H853 H4714} ٱلْمِصْرِيِّينَ^{H853 H4714} فِي^H3027 يَدِ^H3027 مَوْلًى^H113 قَاسٍ،^H7186 فَيَتَسَلَّطُ^H4910 عَلَيْهِمْ مَلِكٌ^H4428 عَزِيزٌ،^H5794 يَقُولُ^H5002 ٱلسَّيِّدُ^H113 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ.^H6635

العبرية الأصلية

וְסִכַּרְתִּי אֶת־מִצְרַיִם בְּיַד אֲדֹנִים קָשֶׁה וּמֶלֶךְ עַז יִמְשָׁל־בָּם נְאֻם הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/סִכַּרְתִּי֙	ve./si.kar.Ti	H5534	HC/Vpq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בְּ/יַ֖ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
אֲדֹנִ֣ים	'a.do.Nim	H113	HNcmpa
קָשֶׁ֑ה	ka.Sheh	H7186	HAamsa
וּ/מֶ֤לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsa
עַז֙	'az	H5794	HAamsa
יִמְשָׁל	yim.shol-	H4910	HVqi3ms
בָּ֔/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
נְאֻ֥ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
הָ/אָד֖וֹן	ha./'a.Don	H113	HTd/Ncmsa
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָאֽוֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5534 — סָכַר (çâkar, saw-kar'): جذر أولي; يغلق؛ وبالمعنى الضمني يسلّم
H5794 — עַז (ʻaz, az): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوي، عنيف، قاسٍ
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; شديد، في تطبيقات متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَوْلًى قَاسٍ — إشعياء 19:2, إشعياء 20:4, إرميا 46:26, حزقيال 29:19
وَأُغْلِقُ — صموئيل الأول 23:7, المزامير 31:8

إحالات متبادلة (5): إشعياء 19:20, إشعياء 30:6, إرميا 6:23, إرميا 52:3, حزقيال 30:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنهار
نيف: ٱلْخَطِيَّة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 19 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث