الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 1 > عدد 3

هوشع (هُوشَع) 1:3

← هوشع 1:2	هوشع 1:3 (AVD)	هوشع 1:4 →
أَوَّلَ مَا كَلَّمَ ٱلرَّبُّ هُوشَعَ، قَالَ ٱلرَّبُّ لِهُوشَعَ: «ٱذْهَبْ خُذْ لِنَفْسِكَ ٱمْرَأَةَ زِنًى وَأَوْلَادَ زِنًى، لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ قَدْ زَنَتْ زِنًى تَارِكَةً ٱلرَّبَّ».	فَذَهَبَ وَأَخَذَ جُومَرَ بِنْتَ دِبْلَايِمَ، فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ لَهُ ٱبْنًا،	فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «ٱدْعُ ٱسْمَهُ يَزْرَعِيلَ، لِأَنَّنِي بَعْدَ قَلِيلٍ أُعَاقِبُ بَيْتَ يَاهُو عَلَى دَمِ يَزْرَعِيلَ، وَأُبِيدُ مَمْلَكَةَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَذَهَبَ^H3212 وَأَخَذَ^H3947 جُومَرَ^{H853 H1586} بِنْتَ^H1323 دِبْلَايِمَ،^H1691 فَحَبِلَتْ^H2029 وَوَلَدَتْ^H3205 لَهُ ٱبْنًا،^H1121

العبرية الأصلية

וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּלֶד־לֹו בֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יִּקַּ֔ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
גֹּ֖מֶר	Go.mer	H1586	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
דִּבְלָ֑יִם	div.La.yim	H1691	HNp
וַ/תַּ֥הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
וַ/תֵּֽלֶד	va./te.led-	H3205	HC/Vqw3fs
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): من גָּמַר (gâmar) [H1584]؛ اكتمال; جومر، اسم ابن يافث ونسله؛ وأيضًا اسم امرأة عبرانية
H1691 — דִּבְלַיִם (Diblayim, dib-lah'-yim): مثنى مذكر דְּבֵלָה (dᵉbêlâh) [H1690]؛ قرصان; دِبْلَايِم، اسم رمزي
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): جذر أولي; كانت (أو صارت) حبلى، حبلت (حرفيًّا أو مجازًا)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): إشعياء 8:3, إرميا 13:2, هوشع 3:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; دِبْلَايِم; جُومَر; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلِٱسْم; الرموز والتشبيهات; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 1 › عدد 3

هوشع (هُوشَع) 1:3

محتويات

هوشع (هُوشَع) 1:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 1:3

هوشع (هُوشَع) 1:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث