الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:4

← التكوين 41:3	التكوين 41:4 (AVD)	التكوين 41:5 →
ثُمَّ هُوَذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ أُخْرَى طَالِعَةٍ وَرَاءَهَا مِنَ ٱلنَّهْرِ قَبِيحَةِ ٱلْمَنْظَرِ وَرَقِيقَةِ ٱللَّحْمِ، فَوَقَفَتْ بِجَانِبِ ٱلْبَقَرَاتِ ٱلْأُولَى عَلَى شَاطِئِ ٱلنَّهْرِ،	فَأَكَلَتِ ٱلْبَقَرَاتُ ٱلْقَبِيحَةُ ٱلْمَنْظَرِ وَٱلرَّقِيقَةُ ٱللَّحْمِ ٱلْبَقَرَاتِ ٱلسَّبْعَ ٱلْحَسَنَةَ ٱلْمَنْظَرِ وَٱلسَّمِينَةَ. وَٱسْتَيْقَظَ فِرْعَوْنُ.	ثُمَّ نَامَ فَحَلُمَ ثَانِيَةً: وَهُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ طَالِعَةٍ فِي سَاقٍ وَاحِدٍ سَمِينَةٍ وَحَسَنَةٍ.

نص العدد

AVD

فَأَكَلَتِ^H398 ٱلْبَقَرَاتُ^H6510 ٱلْقَبِيحَةُ^H7451 ٱلْمَنْظَرِ^H4758 وَٱلرَّقِيقَةُ^H1851 ٱللَّحْمِ^H1320 ٱلْبَقَرَاتِ^H6510 ٱلسَّبْعَ^{H853 H7651} ٱلْحَسَنَةَ^H3303 ٱلْمَنْظَرِ^H4758 وَٱلسَّمِينَةَ.^H1277 وَٱسْتَيْقَظَ^H3364 فِرْعَوْنُ.^H6547

العبرية الأصلية

וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות רָעֹות הַמַּרְאֶה וְדַקֹּת הַבָּשָׂר אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות יְפֹת הַמַּרְאֶה וְהַבְּרִיאֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֹּאכַ֣לְנָה	va./to.Khal.nah	H398	HC/Vqw3fp
הַ/פָּר֗וֹת	ha./pa.Rot	H6510	HTd/Ncfpa
רָע֤וֹת	ra.'ot	H7451	HAafpc
הַ/מַּרְאֶה֙	ha./mar.'Eh	H4758	HTd/Ncmsa
וְ/דַקֹּ֣ת	ve./da.Kot	H1851	HC/Aafpc
הַ/בָּשָׂ֔ר	ha./ba.Sar	H1320	HTd/Ncmsa
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
הַ/פָּר֔וֹת	ha./pa.Rot	H6510	HTd/Ncfpa
יְפֹ֥ת	ye.Fot	H3303	HAafpc
הַ/מַּרְאֶ֖ה	ha./mar.'Eh	H4758	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת	ve./ha./be.ri.'Ot	H1277	HC/Td/Aafpa
וַ/יִּיקַ֖ץ	va/i.yi.Katz	H3364	HC/Vqw3ms
פַּרְעֹֽה	par.'Oh	H6547	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): من בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (بمعنى בָּרָה (bârâh) [H1262]); سمين أو ممتلئ
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1851 — דַּק (daq, dak): من דָּקַק (dâqaq) [H1854]; مسحوق، أي (بالتضمين) صغير أو رقيق
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): من יָפָה (yâphâh) [H3302]; جميل، حرفيًا أو مجازًا
H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): جذر أولي; استيقظ (لازما)
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): مؤنث פַּר (par) [H6499]; عِجْلَة
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱسْتَيْقَظَ فِرْعَوْنُ — الملوك الأول 3:15

إحالات متبادلة (3): التكوين 41:3, التكوين 41:54, التثنية 17:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْأَحْلَامُ
نيف: الحلم; ٱلْأُمَمُ; يُوسُف; البقرات; السجناء; الترقية; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:4

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث