الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 38 > عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:5

← التكوين 38:4	التكوين 38:5 (AVD)	التكوين 38:6 →
ثُمَّ حَبِلَتْ أَيْضًا وَوَلَدَتِ ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ «أُونَانَ».	ثُمَّ عَادَتْ فَوَلَدَتْ أَيْضًا ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ «شِيلَةَ». وَكَانَ فِي كَزِيبَ حِينَ وَلَدَتْهُ.	وَأَخَذَ يَهُوذَا زَوْجَةً لِعِيرٍ بِكْرِهِ ٱسْمُهَا ثَامَارُ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H3254 عَادَتْ^H3254 فَوَلَدَتْ^H3205 أَيْضًا^H5750 ٱبْنًا^H1121 وَدَعَتِ^H7121 ٱسْمَهُ^{H853 H8034} «شِيلَةَ».^H7956 وَكَانَ^H1961 فِي^H3580 كَزِيبَ^H3580 حِينَ^{H3205 H853} وَلَدَتْهُ.^{H3205 H853}

العبرية الأصلية

וַתֹּסֶף עֹוד וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שֵׁלָה וְהָיָה בִכְזִיב בְּלִדְתָּהּ אֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֹּ֤סֶף	va./To.sef	H3254	HC/Vhw3fs
עוֹד֙	'Od	H5750	HD
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּ֔ן	Ben	H1121	HNcmsa
וַ/תִּקְרָ֥א	va./tik.Ra'	H7121	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
שֵׁלָ֑ה	she.Lah	H7956	HNp
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqp3ms
בִ/כְזִ֖יב	vi/kh.Ziv	H3580	HR/Np
בְּ/לִדְתָּ֥/הּ	be./lid.Ta/h	H3205	HR/Vqc/Sp3fs
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3580 — כְּזִיב (Kᵉzîyb, kez-eeb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]؛ مزور; كَزِيب، موضع في فِلَسْطِين
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): نفس שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (مختصر)؛ طلب; شالح، اسم بطريرك بعد الطوفان وإسرائيلي
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شِيلَةَ — التكوين 38:11, التكوين 38:26, التكوين 46:12, العدد 26:20, أخبار الأيام الأول 4:21

إحالات متبادلة (3): يشوع 15:44, يشوع 19:29, نحميا 11:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَكْزِيب; ٱلزِّنَى; كَزِيب; يَهُوذَا; شِيلَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 38 › عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:5

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث