التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:21
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 21
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:21
| ← التكوين 36:20 | التكوين 36:21 (AVD) | التكوين 36:22 → |
|---|---|---|
هَؤُلَاءِ بَنُو سَعِيرَ ٱلْحُورِيِّ سُكَّانُ ٱلْأَرْضِ: لُوطَانُ وَشُوبَالُ وَصِبْعُونُ وَعَنَى
|
وَدِيشُونُ وَإِيصَرُ وَدِيشَانُ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ ٱلْحُورِيِّينَ بَنُو سَعِيرَ فِي أَرْضِ أَدُومَ.
|
وَكَانَ ٱبْنَا لُوطَانَ: حُورِيَ وَهَيْمَامَ. وَكَانَتْ تِمْنَاعُ أُخْتَ لُوطَانَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَدِيشُونُH1787 وَإِيصَرُH687 وَدِيشَانُ.H1789 هَؤُلَاءِH428 أُمَرَاءُH441 ٱلْحُورِيِّينَH2752 بَنُوH1121 سَعِيرَH8165 فِيH776 أَرْضِH776 أَدُومَ.H123
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְדִשֹׁון וְאֵצֶר וְדִישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי בְּנֵי שֵׂעִיר בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִשׁ֥וֹן |
ve./di.Shon | H1787 | HC/Np | |
וְ/אֵ֖צֶר |
ve./'E.tzer | H687 | HC/Np | |
וְ/דִישָׁ֑ן |
ve./di.Shan | H1789 | HC/Np | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
אַלּוּפֵ֧י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
הַ/חֹרִ֛י |
ha./cho.Ri | H2752 | HTd/Ngmsa | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֵׂעִ֖יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אֱדֽוֹם |
'e.Dom | H123 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): أو (مختصر) אַלֻּף (ʼalluph)؛ من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; أليف؛ صديق، وأيضًا لطيف؛ ومن ثم ثور لكونه مستأنسًا، ويطلق على البقرة مع أنه مذكر؛ وهكذا زعيم، لكونه بارزًا كالماشية
- H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]؛ كنز; إيصر، أدومي
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon، نفس דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]; دِيشُون، اسم أَدُومِيَّين
- H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): صيغة أخرى من דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787]; ديشان، أدومي
- H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): من חוֹר (chôwr) [H2356]؛ ساكن كهف أو إنسان كهوف; حوري، أو أدومي أصلي
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): مصاغ مثل שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]؛ خشن; سعير، جبل في أدوم وسكانه الأصليون، وأيضًا جبل في فلسطين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (3): التكوين 36:25, التكوين 36:27, أخبار الأيام الأول 1:38
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْأَدُومِيُّون
- نيف: دِيشَان; دِيشُون; أمير; أَدُوم; ٱلْأَدُومِيُّون; إِيصَر; سَعِيرَ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد