בראשית 36:21
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 36 > פסוק 21
בראשית 36:21
| ← בראשית 36:20 | בראשית 36:21 (MT) | בראשית 36:22 → |
|---|---|---|
אֵ֤לֶּה בְנֵֽי שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃
|
וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
|
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְדִשׁ֥וֹןH1787 וְאֵ֖צֶרH687 וְדִישָׁ֑ןH1789 אֵ֣לֶּהH428 אַלּוּפֵ֧יH441 הַחֹרִ֛יH2752 בְּנֵ֥יH1121 שֵׂעִ֖ירH8165 בְּאֶ֥רֶץH776 אֱדֽוֹם׃H123
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְדִשֹׁון וְאֵצֶר וְדִישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי בְּנֵי שֵׂעִיר בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִשׁ֥וֹן |
ve./di.Shon | H1787 | HC/Np | and/ Dishon |
וְ/אֵ֖צֶר |
ve./'E.tzer | H687 | HC/Np | and/ Ezer |
וְ/דִישָׁ֑ן |
ve./di.Shan | H1789 | HC/Np | and/ Dishan |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
אַלּוּפֵ֧י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | (were) (the) chiefs of |
הַ/חֹרִ֛י |
ha./cho.Ri | H2752 | HTd/Ngmsa | the/ Horite(s) |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
שֵׂעִ֖יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | Seir |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | in/ (the) land of |
אֱדֽוֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | Edom |
הפניות שטרונג
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): או (במלואו) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; מן אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; אדום (ראה בראשית 25:25); אדום, אחיו התאום הבכור של יעקב; ומכאן האזור (אדומיה) שהתיישב בו
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): או (מקוצר) אַלֻּף (ʼalluph); מן אָלַף (ʼâlaph) [H502]; מוכר, קרוב; ידיד, וגם עדין ונוח; ומכאן, פר (בהיותו מבויית; ומיוחס, אף שהמילה בלשון זכר, גם לפרה); ומכאן, אלוף ושליט (כנכבד, כדרך בקר הבית)
- H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; אוצר; אֶצֶר, איש אדומי
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon, זהה ל־דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]; דישון, שמם של שני אדומים
- H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): צורה אחרת של דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787]; דישן, אדומי
- H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): מן חוֹר (chôwr) [H2356]; יושב מערות או טרוגלודיט; חוֹרִי, בן שבט החורים, מתושביה הקדמונים של אדום
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): בנוי כמו שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; מחוספס; שֵׂעִיר, הר באדום ויושביו הקדומים, וכן הר בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (3): בראשית 36:25, בראשית 36:27, דברי הימים א 1:38
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין