الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 35 > عدد 26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:26

← التكوين 35:25	التكوين 35:26 (AVD)	التكوين 35:27 →
وَٱبْنَا بِلْهَةَ جَارِيَةِ رَاحِيلَ: دَانُ وَنَفْتَالِي.	وَٱبْنَا زِلْفَةَ جَارِيَةِ لَيْئَةَ: جَادُ وَأَشِيرُ. هَؤُلَاءِ بَنُو يَعْقُوبَ ٱلَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي فَدَّانِ أَرَامَ.	وَجَاءَ يَعْقُوبُ إِلَى إِسْحَاقَ أَبِيهِ إِلَى مَمْرَا، قِرْيَةِ أَرْبَعَ، ٱلَّتِي هِيَ حَبْرُونُ، حَيْثُ تَغَرَّبَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْحَاقُ.

نص العدد

AVD

وَٱبْنَا^H1121 زِلْفَةَ^H2153 جَارِيَةِ^H8198 لَيْئَةَ:^H3812 جَادُ^H1410 وَأَشِيرُ.^H836 هَؤُلَاءِ^H428 بَنُو^H1121 يَعْقُوبَ^H3290 ٱلَّذِينَ^H834 وُلِدُوا^H3205 لَهُ فِي^H6307 فَدَّانِ^H6307 أَرَامَ.^H6307

العبرية الأصلية

וּבְנֵי זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה גָּד וְאָשֵׁר אֵלֶּה בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר יֻלַּד־לֹו בְּפַדַּן אֲרָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
זִלְפָּ֛ה	zil.Pah	H2153	HNp
שִׁפְחַ֥ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
לֵאָ֖ה	le.'Ah	H3812	HNp
גָּ֣ד	gad	H1410	HNp
וְ/אָשֵׁ֑ר	ve./'a.Sher	H836	HC/Np
אֵ֚לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יֻלַּד	yu.lad-	H3205	HVPp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/פַדַּ֥ן אֲרָֽם	be./fa.Dan 'a.Ram	H6307	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): ؛ من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطر، كالمرّ؛ قطر عطري; زلفة، أمة ليئة
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): من לָאָה (lâʼâh) [H3811]؛ معي; لَيْئَة، امرأة ليَعْقُوب
H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): من جذر غير مستعمل معناه الامتداد؛ هضبة؛ أو פַּדַּן אֲרָם (Paddan ʼĂrâm)؛ من الجذر نفسه وאֲרָם (ʼĂrâm) [H758]؛ هضبة آرام; فَدَّان أَرَام، منطقة من سُورِيَّة
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن ينتشر، كأسرة؛ انظر מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]; أمة، أي جارية من أهل البيت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱبْنَا — التكوين 30:9-13, التكوين 46:16-18
فِي فَدَّانِ أَرَامَ — التكوين 25:20, التكوين 28:2, التكوين 31:18, التكوين 35:18

إحالات متبادلة (8): التكوين 29:35, التكوين 30:11, التكوين 30:13, التكوين 37:2, التكوين 46:17, التكوين 46:18, الخروج 1:4, أخبار الأيام الأول 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشِير; جَادُ
توري: أسباط إسرائيل
نيف: أَشِير; جَادُ; الأنساب; يَعْقُوب; زِلْفَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 35 › عدد 26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:26

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث