الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 31 > عدد 54

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:54

← التكوين 31:53	التكوين 31:54 (AVD)	التكوين 31:55 →
إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَآلِهَةُ نَاحُورَ، آلِهَةُ أَبِيهِمَا، يَقْضُونَ بَيْنَنَا». وَحَلَفَ يَعْقُوبُ بِهَيْبَةِ أَبِيهِ إِسْحَاقَ.	وَذَبَحَ يَعْقُوبُ ذَبِيحَةً فِي ٱلْجَبَلِ وَدَعَا إِخْوَتَهُ لِيَأْكُلُوا طَعَامًا، فَأَكَلُوا طَعَامًا وَبَاتُوا فِي ٱلْجَبَلِ.	ثُمَّ بَكَّرَ لَابَانُ صَبَاحًا وَقَبَّلَ بَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَبَارَكَهُمْ وَمَضَى. وَرَجَعَ لَابَانُ إِلَى مَكَانِهِ.

نص العدد

AVD

وَذَبَحَ^H2076 يَعْقُوبُ^H3290 ذَبِيحَةً^H2077 فِي^H2022 ٱلْجَبَلِ^H2022 وَدَعَا^H7121 إِخْوَتَهُ^H251 لِيَأْكُلُوا^H398 طَعَامًا،^H3899 فَأَكَلُوا^H398 طَعَامًا^H3899 وَبَاتُوا^H3885 فِي^H2022 ٱلْجَبَلِ.^H2022

العبرية الأصلية

וַיִּזְבַּח יַעֲקֹב זֶבַח בָּהָר וַיִּקְרָא לְאֶחָיו לֶאֱכָל־לָחֶם וַיֹּאכְלוּ לֶחֶם וַיָּלִינוּ בָּהָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּזְבַּ֨ח	va/i.yiz.Bach	H2076	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֥ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
זֶ֨בַח֙	ze.vach	H2077	HNcmsa
בָּ/הָ֔ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
לְ/אֶחָ֖י/ו	le./'e.Cha/v	H251	HR/Ncmpc/Sp3ms
לֶ/אֱכָל	le./'e.khol-	H398	HR/Vqc
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וַ/יֹּ֣אכְלוּ	va/i.Yo.khe.lu	H398	HC/Vqw3mp
לֶ֔חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
וַ/יָּלִ֖ינוּ	va/i.ya.Li.nu	H3885	HC/Vqw3mp
בָּ/הָֽר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3885 — לוּן (lûwn, loon): أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي; يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَكَلُوا — التكوين 21:8, التكوين 26:30, التكوين 37:25, الخروج 18:12, صموئيل الثاني 3:20-21

إحالات متبادلة (12): التكوين 31:46, التكوين 43:16, التكوين 43:32, الخروج 2:20, الخروج 24:11, اللاويين 17:5, العدد 22:40, صموئيل الأول 9:12, الملوك الأول 3:15, أخبار الأيام الأول 12:39, حزقيال 39:17, حزقيال 44:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُرْتَفَعَاتُ
توري: ٱلْعُهُود; الولائم والضيافات; الذبائح
نيف: ٱلْعُقُود; ٱلْعَهْد; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; لَابَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 31 › عدد 54

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:54

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:54

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:54

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:54

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث