الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 21 > عدد 32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:32

← التكوين 21:31	التكوين 21:32 (AVD)	التكوين 21:33 →
لِذَلِكَ دَعَا ذَلِكَ ٱلْمَوْضِعَ «بِئْرَ سَبْعٍ»، لِأَنَّهُمَا هُنَاكَ حَلَفَا كِلَاهُمَا.	فَقَطَعَا مِيثَاقًا فِي بِئْرِ سَبْعٍ، ثُمَّ قَامَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ رَئِيسُ جَيْشِهِ وَرَجَعَا إِلَى أَرْضِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.	وَغَرَسَ إِبْرَاهِيمُ أَثْلًا فِي بِئْرِ سَبْعٍ، وَدَعَا هُنَاكَ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ ٱلْإِلَهِ ٱلسَّرْمَدِيِّ.

نص العدد

AVD

فَقَطَعَا^H3772 مِيثَاقًا^H1285 فِي^H884 بِئْرِ^H884 سَبْعٍ،^H884 ثُمَّ^H6965 قَامَ^H6965 أَبِيمَالِكُ^H40 وَفِيكُولُ^H6369 رَئِيسُ^H8269 جَيْشِهِ^H6635 وَرَجَعَا^H7725 إِلَى^H413 أَرْضِ^H776 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.^H6430

العبرية الأصلية

וַיִּכְרְתוּ בְרִית בִּבְאֵר שָׁבַע וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֹו וַיָּשֻׁבוּ אֶל־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּכְרְת֥וּ	va/i.yikh.re.Tu	H3772	HC/Vqw3mp
בְרִ֖ית	ve.Rit	H1285	HNcfsa
בִּ/בְאֵ֣ר שָׁ֑בַע	bi/v.'Er Sha.va'	H884	HR/Np
וַ/יָּ֣קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֗לֶךְ	'a.vi.Me.lekh	H40	HNp
וּ/פִיכֹל֙	u./fi.Khol	H6369	HC/Np
שַׂר	sar-	H8269	HNcmsc
צְבָא֔/וֹ	tze.va.'/O	H6635	HNcbsc/Sp3ms
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ	va/i.ya.Shu.vu	H7725	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
פְּלִשְׁתִּֽים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): من אָב (ʼâb) [H1] و מֶלֶךְ (melek) [H4428]؛ أبو (ال)ملك; أَبِيمَالِك، اسم ملكين فِلِسْطِينيَّين وإسرائيليَّين
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): من בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] وשֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (بمعنى שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650])؛ بئر القسم; بئر السبع، موضع في فلسطين
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H6369 — פִּיכֹל (Pîykôl, pee-kole'): يبدو أنه من פֶּה (peh) [H6310] وכֹּל (kôl) [H3605]؛ فم الجميع; فِيكُول، فِلِسْطِيني
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ — التكوين 10:14, التكوين 26:8, التكوين 26:14, الخروج 13:17, القضاة 13:1

إحالات متبادلة (4): التكوين 26:26, التكوين 26:28, التكوين 26:31, الملوك الأول 5:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَبِيمَالِك; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
توري: حكم رؤساء الآباء
نيف: أَبِيمَالِك; إِبْرَاهِيم; ٱلْمُحَالَفَات; بِئْر سَبْع; ٱلْعُقُود; ٱلْعَهْد; فِيكُول; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 21 › عدد 32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:32

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث