عزرا (عَزْرَا) 10:31
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 31
عزرا (عَزْرَا) 10:31
| ← عزرا 10:30 | عزرا 10:31 (AVD) | عزرا 10:32 → |
|---|---|---|
وَمِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ: عَدْنَا وَكَلَالُ وَبَنَايَا وَمَعْسِيَّا وَمَتَّنْيَا وَبَصَلْئِيلُ وَبَنُّويُ وَمَنَسَّى.
|
وَبَنُو حَارِيمَ: أَلِيعَزَرُ وَيِشِّيَّا وَمَلْكِيَّا وَشِمْعِيَا وَشِمْعُونُ
|
وَبَنْيَامِينُ وَمَلُّوخُ وَشَمَرْيَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 حَارِيمَ:H2766 أَلِيعَزَرُH461 وَيِشِّيَّاH3449 وَمَلْكِيَّاH4441 وَشِمْعِيَاH8098 وَشِمْعُونُH8095
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי חָרִם אֱלִיעֶזֶר יִשִּׁיָּה מַלְכִּיָּה שְׁמַעְיָה שִׁמְעֹון׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
חָרִ֑ם |
cha.Rim | H2766 | HNp | |
אֱלִיעֶ֧זֶר |
'e.li.'E.zer | H461 | HNp | |
יִשִּׁיָּ֛ה |
yi.shi.Yah | H3449 | HNp | |
מַלְכִּיָּ֖ה |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | |
שְׁמַֽעְיָ֥ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
שִׁמְעֽוֹן |
shim.'on | H8095 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): من אֵל (ʼêl) [H410] و עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ إله العون; أَلِيعَازَر، اسم دِمَشْقيّ وعشرة من الإسرائيليّين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2766 — חָרִם (Chârim, khaw-reem'): من חָרַם (châram) [H2763]؛ أفطس; حَارِيم، إسرائيلي
- H3449 — יִשִּׁיָּה (Yishshîyâh, yish-shee-yaw'): أو יִשִּׁיָּהוּ (Yishshîyâhûw)؛ من נָשָׁה (nâshâh) [H5383] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سيقرض يَاه; يِشِّيَّا، اسم خمسة من الإسرائيليين
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): أو מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw)؛ في إرميا [38:6)، من מֶלֶךְ (melek) [H4428] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ملك ياه، أي المعيَّن من ياه; مَلْكِيَا، اسم عشرة من الإسرائيليين
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]؛ سماع; شِمْعُون، أحد أبناء يَعْقُوب، وأيضًا السبط المنحدر منه
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَارِيمَ — عزرا 2:32, نحميا 7:35
- وَمَلْكِيَّا — نحميا 3:11
إحالات متبادلة (2): نحميا 6:10, نحميا 7:42
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد