எஸ்றா 10:31
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 31
எஸ்றா 10:31
| ← எஸ்றா 10:30 | எஸ்றா 10:31 (IRV) | எஸ்றா 10:32 → |
|---|---|---|
பாகாத்மோவாபின் மகன்களில் அத்னா, கெலால், பெனாயா, மாசெயா, மத்தனியா, பெசலெயேல், பின்னூயி, மனாசே என்பவர்களும்;
|
ஆரீமின் மகன்களில் எலியேசர், இஷியா, மல்கியா, செமாயா, ஷிமியோன்,
|
பென்யமீன், மல்லூக், செமரியா என்பவர்களும்;
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஆரீமின்H2766 மகன்களில்H1121 எலியேசர்,H461 இஷியா,H3449 மல்கியா,H4441 செமாயா,H8098 ஷிமியோன்,H8095
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּבְנֵי חָרִם אֱלִיעֶזֶר יִשִּׁיָּה מַלְכִּיָּה שְׁמַעְיָה שִׁמְעֹון׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
חָרִ֑ם |
cha.Rim | H2766 | HNp | |
אֱלִיעֶ֧זֶר |
'e.li.'E.zer | H461 | HNp | |
יִשִּׁיָּ֛ה |
yi.shi.Yah | H3449 | HNp | |
מַלְכִּיָּ֖ה |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | |
שְׁמַֽעְיָ֥ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
שִׁמְעֽוֹן |
shim.'on | H8095 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] இலிருந்து; உதவியின் தேவன்; எலியேசர், தமஸ்கு ஊரான் ஒருவனுடையதும் பத்து இஸ்ரவேலர்களுடையதுமான பெயர்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H2766 — חָרִם (Chârim, khaw-reem'): חָרַם (châram) [H2763] இலிருந்து; சப்பை மூக்குடையவன்; ஆரீம், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3449 — יִשִּׁיָּה (Yishshîyâh, yish-shee-yaw'): அல்லது יִשִּׁיָּהוּ (Yishshîyâhûw); נָשָׁה (nâshâh) [H5383] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கடன் கொடுப்பார்; இஷியா (எஷியா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): அல்லது מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (எரேமியா 38:6), מֶלֶךְ (melek) [H4428] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய (அதாவது யாவினால் நியமிக்கப்பட்ட) ராஜா; மல்கியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] இலிருந்து; கேட்டல்; சிமியோன், யாக்கோபின் மகன்களில் ஒருவன், அவனிலிருந்து வந்த கோத்திரமும்
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): அல்லது שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கேட்டார்; செமாயா, இருபத்தைந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆரீமின் — எஸ்றா 2:32, நெகேமியா 7:35
- மல்கியா — நெகேமியா 3:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): நெகேமியா 6:10, நெகேமியா 7:42
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆவிக்குரிய விழிப்புணர்வுகளும் மார்க்கச் சீர்திருத்தங்களும்
- Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்
- Nave’s: அம்மோனியர்கள்; எமோரியர்கள்; சபை; உறுதியான தீர்மானம்; எலியேசர்; ஆரீம்; இஷியா; எபூசியர்கள்; மல்கியா; செமாயா; ஷிமியோன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை