عزرا (عَزْرَا) 10:30
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 30
عزرا (عَزْرَا) 10:30
| ← عزرا 10:29 | عزرا 10:30 (AVD) | عزرا 10:31 → |
|---|---|---|
وَمِنْ بَنِي بَانِي: مَشُلَّامُ وَمَلُّوخُ وَعَدَايَا وَيَاشُوبُ وَشَآلُ وَرَامُوثُ.
|
وَمِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ: عَدْنَا وَكَلَالُ وَبَنَايَا وَمَعْسِيَّا وَمَتَّنْيَا وَبَصَلْئِيلُ وَبَنُّويُ وَمَنَسَّى.
|
وَبَنُو حَارِيمَ: أَلِيعَزَرُ وَيِشِّيَّا وَمَلْكِيَّا وَشِمْعِيَا وَشِمْعُونُ
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنْH1121 بَنِيH1121 فَحَثَH6355 مُوآبَ:H6355 عَدْنَاH5733 وَكَلَالُH3636 وَبَنَايَاH1141 وَمَعْسِيَّاH4641 وَمَتَّنْيَاH4983 وَبَصَلْئِيلُH1212 وَبَنُّويُH1131 وَمَنَسَّى.H4519
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִבְּנֵי פַּחַת מֹואָב עַדְנָא וּכְלָל בְּנָיָה מַעֲשֵׂיָה מַתַּנְיָה בְצַלְאֵל וּבִנּוּי וּמְנַשֶּׁה׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֛י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב |
pa.Chat mo.'Av | H6355 | HNp | |
עַדְנָ֣א |
'ad.Na' | H5733 | HNp | |
וּ/כְלָ֑ל |
u./khe.Lal | H3636 | HC/Np | |
בְּנָיָ֤ה |
be.na.Yah | H1141 | HNp | |
מַעֲשֵׂיָה֙ |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
מַתַּנְיָ֣ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
בְצַלְאֵ֔ל |
ve.tzal.'El | H1212 | HNp | |
וּ/בִנּ֖וּי |
u./vi.Nui | H1131 | HC/Np | |
וּ/מְנַשֶּֽׁה |
u./me.na.Sheh | H4519 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): من בָּנָה (bânâh) [H1129]؛ مبني; بَنُّوي، إسرائيلي
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
- H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): على الأرجح من צֵל (tsêl) [H6738] وאֵל (ʼêl) [H410] مع بادئة حرف جر؛ في ظلّ الله، أي حمايته; بَصَلْئِيل، اسم إسرائيليَّين
- H3636 — כְּלָל (Kᵉlâl, kel-awl'): من כָּלַל (kâlal) [H3634]؛ كامل; كلال، إسرائيلي
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): أو מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw)؛ من מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عمل يَاه; مَعَسْيَا، اسم ستة عشر إسرائيليا
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): أو מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw)؛ من מַתָּן (mattân) [H4976] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عطية يَاه; مَتَنْيَا، اسم عشرة من الإسرائيليين
- H5733 — עַדְנָא (ʻAdnâʼ, ad-naw'): من עָדַן (ʻâdan) [H5727]؛ مسرة; عَدْنَا، اسم إسرائيليَّين
- H6355 — פַּחַת מוֹאָב (Pachath Môwʼâb, pakh'-ath mo-awb'): من פַּחַת (pachath) [H6354] و מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]؛ حفرة مُوآب; فَحَث مُوآب، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فَحَثَ مُوآبَ — عزرا 2:6, عزرا 8:4, نحميا 7:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد