عزرا (عَزْرَا) 10:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 29
عزرا (عَزْرَا) 10:29
| ← عزرا 10:28 | عزرا 10:29 (AVD) | عزرا 10:30 → |
|---|---|---|
وَمِنْ بَنِي بَابَايَ: يَهُوحَانَانُ وَحَنَنْيَا وَزَبَايُ وَعَثْلَايُ.
|
وَمِنْ بَنِي بَانِي: مَشُلَّامُ وَمَلُّوخُ وَعَدَايَا وَيَاشُوبُ وَشَآلُ وَرَامُوثُ.
|
وَمِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ: عَدْنَا وَكَلَالُ وَبَنَايَا وَمَعْسِيَّا وَمَتَّنْيَا وَبَصَلْئِيلُ وَبَنُّويُ وَمَنَسَّى.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنْH1121 بَنِيH1121 بَانِي:H1137 مَشُلَّامُH4918 وَمَلُّوخُH4409 وَعَدَايَاH5718 وَيَاشُوبُH3437 وَشَآلُH7594 وَرَامُوثُ.H3406
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִבְּנֵי בָּנִי מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה יָשׁוּב וּשְׁאָל [יְרֵמֹות כ] (וְרָמֹות׃ ק) ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בָּנִ֑י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
מְשֻׁלָּ֤ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
מַלּוּךְ֙ |
ma.luKh | H4409 | HNp | |
וַ/עֲדָיָ֔ה |
va./'a.da.Yah | H5718 | HC/Np | |
יָשׁ֖וּב |
ya.Shuv | H3437 | HNp | |
וּ/שְׁאָ֥ל |
u./she.'Al | H7594 | HC/Np | |
[ירמות כ] (וְ/רָמֽוֹת ק) |
[Yᵉrîymôwth כ] (ve./ra.mot ק) | H3406 כ H7418 ק | [HNp כ] (HC/Npl ק) |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): من בָּנָה (bânâh) [H1129]؛ مبني; باني، اسم خمسة من بني إسرائيل
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): أو יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth)، أو יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth)؛ جمع مؤنث من רוּם (rûwm) [H7311]؛ مرتفعات; يَرِيمُوث أو يَرِيمُوت، اسم اثني عشر إسرائيليًّا
- H3437 — יָשׁוּב (Yâshûwb, yaw-shoob'): أو יָשִׁיב (Yâshîyb)؛ من שׁוּב (shûwb) [H7725]؛ يرجع; يَاشُوب، اسم إسرائيليَّين
- H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): أو מַלּוּכִי (Mallûwkîy)؛ في نحميا 12:14، من מָלַךְ (mâlak) [H4427]؛ بقية; ملوك، اسم خمسة إسرائيليين
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ حليف; مَشُلَّام، اسم سبعة عشر إسرائيليًّا
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): أو עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw)؛ من עָדָה (ʻâdâh) [H5710] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ زين يَاه; عَدَايَا، اسم ثمانية من الإسرائيليين
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): أو רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd)؛ وفي 2 أخبار الأيام 22:5؛ من جمع רָמָה (râmâh) [H7413] وגִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]؛ مرتفعات جلعاد; رَامُوت جِلْعَاد، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H7594 — שְׁאָל (Shᵉʼâl, sheh-awl'): من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ طلب; شَآل، إسرائيلي
أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- H7418 — רָמוֹת (Râmôwth, raw-moth): أو רָמַת נֶגֶב (Râmath Negeb)؛ من الجمع أو صيغة الإضافة لـרָמָה (râmâh) [H7413] ونֶגֶב (negeb) [H5045]؛ مرتفعات الجنوب أو مرتفع الجنوب; راموت النقب أو رامة النقب، موضع في فلسطين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَانِي — عزرا 2:10, نحميا 7:15
- وَمَلُّوخُ — نحميا 10:4
إحالات متبادلة (2): عزرا 10:34, نحميا 8:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد