عزرا (عَزْرَا) 10:28
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 28
عزرا (عَزْرَا) 10:28
| ← عزرا 10:27 | عزرا 10:28 (AVD) | عزرا 10:29 → |
|---|---|---|
وَمِنْ بَنِي زَتُّو: أَلْيُوعِينَايُ وَأَلْيَاشِيبُ وَمَتَّنْيَا وَيَرِيمُوثُ وَزَابَادُ وَعَزِيزَا.
|
وَمِنْ بَنِي بَابَايَ: يَهُوحَانَانُ وَحَنَنْيَا وَزَبَايُ وَعَثْلَايُ.
|
وَمِنْ بَنِي بَانِي: مَشُلَّامُ وَمَلُّوخُ وَعَدَايَا وَيَاشُوبُ وَشَآلُ وَرَامُوثُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنْH1121 بَنِيH1121 بَابَايَ:H893 يَهُوحَانَانُH3076 وَحَنَنْيَاH2608 وَزَبَايُH2079 وَعَثْلَايُ.H6270
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהֹוחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָי׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בֵּבָ֑י |
be.Vai | H893 | HNp | |
יְהוֹחָנָ֥ן |
ye.ho.cha.Nan | H3076 | HNp | |
חֲנַנְיָ֖ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
זַבַּ֥י |
za.Bai | H2079 | HNp | |
עַתְלָֽי |
'at.Lai | H6270 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H893 — בֵּבַי (Bêbay, bay-bah'ee): على الأرجح من أصل أجنبي; بَابَاي، إسرائيلي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2079 — זַבַּי (Zabbay, zab-bah'-ee): على الأرجح بخطأ إملائي بدلا من זַכַּי (Zakkay) [H2140]; زبّاي (أو زكّاي)، إسرائيلي
- H2140 — זַכַּי (Zakkay, zak-kah'-ee): من זָכַךְ (zâkak) [H2141]؛ طاهر; زَكَّاي، إسرائيلي
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): أو חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw)؛ من חָנַן (chânan) [H2603] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ تحنن يَاه; حَنَنْيَا، اسم ثلاثة عشر إسرائيليًّا
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] وחָנַן (chânan) [H2603]؛ يهوه تحنّن; يَهُوحَانَان، اسم ثمانية من الإسرائيليين
- H6270 — עַתְלַי (ʻAthlay, ath-lah'ee): من جذر غير مستعمل معناه أن يضغط؛ ضاغط; عَثْلَاي، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَابَايَ — عزرا 2:11, عزرا 8:11, نحميا 7:16
إحالات متبادلة (2): نحميا 7:31, نحميا 10:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد