வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 29

எஸ்றா 10:29

← எஸ்றா 10:28	எஸ்றா 10:29 (IRV)	எஸ்றா 10:30 →
பெபாயின் மகன்களில் யோகனான், அனனியா, சாபாயி, அத்லாயி என்பவர்களும்;	பானியின் மகன்களில் மெசுல்லாம், மல்லூக், அதாயா, யாசுப், செயால், ராமோத் என்பவர்களும்,	பாகாத்மோவாபின் மகன்களில் அத்னா, கெலால், பெனாயா, மாசெயா, மத்தனியா, பெசலெயேல், பின்னூயி, மனாசே என்பவர்களும்;

வசன உரை

IRV

பானியின்^H1137 மகன்களில்^H1121 மெசுல்லாம்,^H4918 மல்லூக்,^H4409 அதாயா,^H5718 யாசுப்,^H3437 செயால்,^H7594 ராமோத்^H3406 என்பவர்களும்,

மூல எபிரெயம்

וּמִבְּנֵי בָּנִי מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה יָשׁוּב וּשְׁאָל [יְרֵמֹות כ] (וְרָמֹות׃ ק) ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/מִ/בְּנֵ֖י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
בָּנִ֑י	ba.Ni	H1137	HNp
מְשֻׁלָּ֤ם	me.shu.Lam	H4918	HNp
מַלּוּךְ֙	ma.luKh	H4409	HNp
וַ/עֲדָיָ֔ה	va./'a.da.Yah	H5718	HC/Np
יָשׁ֖וּב	ya.Shuv	H3437	HNp
וּ/שְׁאָ֥ל	u./she.'Al	H7594	HC/Np
[ירמות כ] (וְ/רָמֽוֹת ק)	[Yᵉrîymôwth כ] (ve./ra.mot ק)	H3406 כ H7418 ק	[HNp כ] (HC/Npl ק)

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; கட்டப்பட்டவன்; பானி, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): அல்லது יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); அல்லது יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து பெண்பால் பன்மை; உயரங்கள்; யெரிமோத் அல்லது எரேமோத், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3437 — יָשׁוּב (Yâshûwb, yaw-shoob'): அல்லது יָשִׁיב (Yâshîyb); שׁוּב (shûwb) [H7725] இலிருந்து; அவன் திரும்புவான்; யாசூப், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): அல்லது מַלּוּכִי (Mallûwkîy); (நெகேமியா 12:14), מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ஆளுகிறவன்; மல்லூக், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; கூட்டாளியானவன்; மெசுல்லாம், பதினேழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): அல்லது עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); עָדָה (ʻâdâh) [H5710] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) அலங்கரித்தார்; அதாயா, எட்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): அல்லது רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 நாளாகமம் 22:5), רָמָה (râmâh) [H7413] இன் பன்மை மற்றும் גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568] இலிருந்து; கீலேயாத்தின் உயரங்கள்; ராமோத் கீலேயாத் (கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஓர் இடம்
H7594 — שְׁאָל (Shᵉʼâl, sheh-awl'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இலிருந்து; வேண்டுகோள்; செயால், ஒரு இஸ்ரவேலன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H7418 — רָמוֹת (Râmôwth, raw-moth): அல்லது רָמַת נֶגֶב (Râmath Negeb); רָמָה (râmâh) [H7413] இன் பன்மை அல்லது construct வடிவம் மற்றும் נֶגֶב (negeb) [H5045] இலிருந்து; தெற்கின் உயரங்கள் (அல்லது உயரம்); ராமோத்-நெகேப் அல்லது ராமாத்-நெகேப் (IRV: தெற்கான ராமோத்), பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பானியின் — எஸ்றா 2:10, நெகேமியா 7:15
மல்லூக் — நெகேமியா 10:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எஸ்றா 10:34, நெகேமியா 8:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்றா › அதிகாரம் 10 › வசனம் 29

எஸ்றா 10:29

பொருளடக்கம்

எஸ்றா 10:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்றா 10:29

எஸ்றா 10:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு