الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 17 > عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:10

← الخروج 17:9	الخروج 17:10 (AVD)	الخروج 17:11 →
فَقَالَ مُوسَى لِيَشُوعَ: «ٱنْتَخِبْ لَنَا رِجَالًا وَٱخْرُجْ حَارِبْ عَمَالِيقَ. وَغَدًا أَقِفُ أَنَا عَلَى رَأْسِ ٱلتَّلَّةِ وَعَصَا ٱللهِ فِي يَدِي».	فَفَعَلَ يَشُوعُ كَمَا قَالَ لَهُ مُوسَى لِيُحَارِبَ عَمَالِيقَ. وَأَمَّا مُوسَى وَهَارُونُ وَحُورُ فَصَعِدُوا عَلَى رَأْسِ ٱلتَّلَّةِ.	وَكَانَ إِذَا رَفَعَ مُوسَى يَدَهُ أَنَّ إِسْرَائِيلَ يَغْلِبُ، وَإِذَا خَفَضَ يَدَهُ أَنَّ عَمَالِيقَ يَغْلِبُ.

نص العدد

AVD

فَفَعَلَ^H6213 يَشُوعُ^H3091 كَمَا^H834 قَالَ^H559 لَهُ مُوسَى^H4872 لِيُحَارِبَ^H3898 عَمَالِيقَ.^H6002 وَأَمَّا^H4872 مُوسَى^H4872 وَهَارُونُ^H175 وَحُورُ^H2354 فَصَعِدُوا^H5927 عَلَى^H7218 رَأْسِ^H7218 ٱلتَّلَّةِ.^H1389

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ יְהֹושֻׁעַ כַּאֲשֶׁר אָמַר־לֹו מֹשֶׁה לְהִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק וּמֹשֶׁה אַהֲרֹן וְחוּר עָלוּ רֹאשׁ הַגִּבְעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֗עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
אָֽמַר	'a.mar-	H559	HVqp3ms
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
לְ/הִלָּחֵ֖ם	le./hi.la.Chem	H3898	HR/VNc
בַּ/עֲמָלֵ֑ק	ba./'a.ma.Lek	H6002	HR/Np
וּ/מֹשֶׁה֙	u./mo.Sheh	H4872	HC/Np
אַהֲרֹ֣ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/ח֔וּר	ve./Chur	H2354	HC/Np
עָל֖וּ	'a.Lu	H5927	HVqp3cp
רֹ֥אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הַ/גִּבְעָֽה	ha./giv.'Ah	H1389	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): نفس חוּר (chûwr) [H2353] أو חוּר (chûwr) [H2352]; حُور، اسم أربعة من الإسرائيليّين ومِدْيانيّ واحد
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمَّا مُوسَى — الخروج 17:9
وَحُورُ — الخروج 17:12, الخروج 24:14
يَشُوعُ — يشوع 11:15, متى 28:20, يوحنا 2:5, يوحنا 15:14

إحالات متبادلة (1): صموئيل الثاني 18:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; رحلة إسرائيل في البرية
نيف: حُور; المعجزات; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 17 › عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:10

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث