الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 12 > عدد 32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:32

← الخروج 12:31	الخروج 12:32 (AVD)	الخروج 12:33 →
فَدَعَا مُوسَى وَهَارُونَ لَيْلًا وَقَالَ: «قُومُوا ٱخْرُجُوا مِنْ بَيْنِ شَعْبِي أَنْتُمَا وَبَنُو إِسْرَائِيلَ جَمِيعًا، وَٱذْهَبُوا ٱعْبُدُوا ٱلرَّبَّ كَمَا تَكَلَّمْتُمْ.	خُذُوا غَنَمَكُمْ أَيْضًا وَبَقَرَكُمْ كَمَا تَكَلَّمْتُمْ وَٱذْهَبُوا. وَبَارِكُونِي أَيْضًا».	وَأَلَحَّ ٱلْمِصْرِيُّونَ عَلَى ٱلشَّعْبِ لِيُطْلِقُوهُمْ عَاجِلًا مِنَ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: «جَمِيعُنَا أَمْوَاتٌ».

نص العدد

AVD

خُذُوا^H3947 غَنَمَكُمْ^H6629 أَيْضًا^H1571 وَبَقَرَكُمْ^H1241 كَمَا^H834 تَكَلَّمْتُمْ^H1696 وَٱذْهَبُوا.^H3212 وَبَارِكُونِي^{H1288 H853} أَيْضًا».^H1571

العبرية الأصلية

גַּם־צֹאנְכֶם גַּם־בְּקַרְכֶם קְחוּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם וָלֵכוּ וּבֵרַכְתֶּם גַּם־אֹתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
צֹאנְ/כֶ֨ם	tzon./Khem	H6629	HNcbsc/Sp2mp
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּקַרְ/כֶ֥ם	be.kar./Khem	H1241	HNcbsc/Sp2mp
קְח֛וּ	ke.Chu	H3947	HVqv2mp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבַּרְתֶּ֖ם	di.bar.Tem	H1696	HVpp2mp
וָ/לֵ֑כוּ	va./Le.khu	H3212	HC/Vqv2mp
וּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם	u./ve.rakh.Tem	H1288	HC/Vpq2mp
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֹתִֽ/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَارِكُونِي — التكوين 27:34, التكوين 27:38, الخروج 8:28, الخروج 9:28
غَنَمَكُمْ — الخروج 10:26

إحالات متبادلة (7): التكوين 47:7, الخروج 8:8, العدد 12:11, التثنية 16:3, الملوك الأول 1:47, الملوك الأول 13:6, أعمال الرسل 8:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر; الثور
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلثُّكْل; ٱلتَّبْكِيت; ٱلْمِصْرِيُّون; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; المعجزات; ٱلْفِصْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 12 › عدد 32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:32

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث