الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 4 > عدد 21

دانيآل (دَانِيآل) 4:21

← دانيآل 4:20	دانيآل 4:21 (AVD)	دانيآل 4:22 →
اَلشَّجَرَةُ ٱلَّتِي رَأَيْتَهَا، ٱلَّتِي كَبُرَتْ وَقَوِيَتْ وَبَلَغَ عُلُوُّهَا إِلَى ٱلسَّمَاءِ، وَمَنْظَرُهَا إِلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ،	وَأَوْرَاقُهَا جَمِيلَةٌ وَثَمَرُهَا كَثِيرٌ وَفِيهَا طَعَامٌ لِلْجَمِيعِ، وَتَحْتَهَا سَكَنَ حَيَوَانُ ٱلْبَرِّ، وَفِي أَغْصَانِهَا سَكَنَتْ طُيُورُ ٱلسَّمَاءِ،	إِنَّمَا هِيَ أَنْتَ يَا أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، ٱلَّذِي كَبُرْتَ وَتَقَوَّيْتَ، وَعَظَمَتُكَ قَدْ زَادَتْ وَبَلَغَتْ إِلَى ٱلسَّمَاءِ، وَسُلْطَانُكَ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَأَوْرَاقُهَا^H6074 جَمِيلَةٌ^H8209 وَثَمَرُهَا^H4 كَثِيرٌ^H7690 وَفِيهَا طَعَامٌ^H4203 لِلْجَمِيعِ،^H3606 وَتَحْتَهَا^H8460 سَكَنَ^H1753 حَيَوَانُ^H2423 ٱلْبَرِّ،^H1251 وَفِي^H6056 أَغْصَانِهَا^H6056 سَكَنَتْ^H7932 طُيُورُ^H6853 ٱلسَّمَاءِ،^H8065

العبرية الأصلية

וְעָפְיֵהּ שַׁפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזֹון לְכֹלָּא־בֵהּ תְּחֹתֹוהִי תְּדוּר חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפֹוהִי יִשְׁכְּנָן צִפֲּרֵי שְׁמַיָּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עָפְיֵ֤/הּ	ve./'a.fe.Ye/h	H6074	AC/Ncmsc/Sp3ms
שַׁפִּיר֙	sha.Pir	H8209	AAamsa
וְ/אִנְבֵּ֣/הּ	ve./'in.Be/h	H4	AC/Ncmsc/Sp3ms
שַׂגִּ֔יא	sa.Gi'	H7690	AAamsa
וּ/מָז֨וֹן	u./ma.Zon	H4203	AC/Ncmsa
לְ/כֹ֖לָּ/א	le./Kho.la-/'	H3606	AR/Ncmsd/Td
בֵ֑/הּ	Ve/h		AR/Sp3ms	—
תְּחֹת֗וֹ/הִי	te.cho.To./hi	H8460	AR/Sp3ms
תְּדוּר֙	te.Dur	H1753	AVqi3fs
חֵיוַ֣ת	chei.Vat	H2423	ANcfsc
בָּרָ֔/א	ba.Ra/'	H1251	ANcmsd/Td
וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִי	u./ve./'an.Fo./hi	H6056	AC/R/Ncmpc/Sp3ms
יִשְׁכְּנָ֖ן	yish.ke.Nan	H7932	AVqi3ms
צִפֲּרֵ֥י	tzi.pa.Rei	H6853	ANcfpc
שְׁמַיָּֽ/א	she.mai.Ya/'	H8065	ANcmpd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4 — אֵב (ʼêb, abe): (بالآرامية) يقابل אֵב (ʼêb) [H3]; نبات أخضر
H1251 — בַּר (bar, bar): (بالآرامية) يقابل בָּר (bâr) [H1250]; حَقْل
H1753 — דּוּר (dûwr, dure): (آرامية) تقابل دּוּר (dûwr) [H1752]; سَكَنَ
H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (آرامية) من חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; حَيَوَان
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4203 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): (بالآرامية) يقابل מָזוֹן (mâzôwn) [H4202]; طَعَام
H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): (آرامي) أو עֶנֶף (ʻeneph)؛ (آرامي) يقابل עָנָף (ʻânâph) [H6057]; غصين (كأنه يغطي الأغصان)
H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): (آرامي) يقابل עֳפֶא (ʻŏpheʼ) [H6073]; غُصَين؛ فرع، أي (جمعًا) أوراق الشجر
H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): (آرامية) تقابل צִפּוֹר (tsippôwr) [H6833]; طَائِر.
H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (بالآرامية) يقابل שַׂגִּיא (saggîyʼ) [H7689]; كبير (في الحجم، الكمّيّة أو العدد، وأيضًا ظرفيًّا)
H7932 — שְׁכַן (shᵉkan, shek-an'): (بالآرامية) يقابل שָׁכַן (shâkan) [H7931]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (بالآرامية) ما يقابل שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8209 — שַׁפִּיר (shappîyr, shap-peer'): (بالآرامية) صيغة مكثفة لما يقابل שָׁפִיר (Shâphîyr) [H8208]; جَمِيل
H8460 — תְּחוֹת (tᵉchôwth, tekh-oth'): (آرامية) أو תּחֹת (tchôth)؛ (آرامية)، يقابل תַּחַת (tachath) [H8478]; تَحْتَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): المزامير 104:17, أمثال 17:19, حزقيال 17:23, حزقيال 19:11, حزقيال 31:6, دانيآل 2:38, دانيآل 4:11, لوقا 13:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبَهَائِم
نيف: بَابِل; ٱلْمُهْتَدُون; الشهادة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 4 › عدد 21

دانيآل (دَانِيآل) 4:21

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 4:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 4:21

دانيآل (دَانِيآل) 4:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث