الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 42

دانيآل (دَانِيآل) 2:42

← دانيآل 2:41	دانيآل 2:42 (AVD)	دانيآل 2:43 →
وَبِمَا رَأَيْتَ ٱلْقَدَمَيْنِ وَٱلْأَصَابِعَ بَعْضُهَا مِنْ خَزَفٍ وَٱلْبَعْضُ مِنْ حَدِيدٍ، فَٱلْمَمْلَكَةُ تَكُونُ مُنْقَسِمَةً، وَيَكُونُ فِيهَا قُوَّةُ ٱلْحَدِيدِ مِنْ حَيْثُ إِنَّكَ رَأَيْتَ ٱلْحَدِيدَ مُخْتَلِطًا بِخَزَفِ ٱلطِّينِ.	وَأَصَابِعُ ٱلْقَدَمَيْنِ بَعْضُهَا مِنْ حَدِيدٍ وَٱلْبَعْضُ مِنْ خَزَفٍ، فَبَعْضُ ٱلْمَمْلَكَةِ يَكُونُ قَوِيًّا وَٱلْبَعْضُ قَصِمًا.	وَبِمَا رَأَيْتَ ٱلْحَدِيدَ مُخْتَلِطًا بِخَزَفِ ٱلطِّينِ، فَإِنَّهُمْ يَخْتَلِطُونَ بِنَسْلِ ٱلنَّاسِ، وَلَكِنْ لَا يَتَلَاصَقُ هَذَا بِذَاكَ، كَمَا أَنَّ ٱلْحَدِيدَ لَا يَخْتَلِطُ بِٱلْخَزَفِ.

نص العدد

AVD

وَأَصَابِعُ^H677 ٱلْقَدَمَيْنِ^H7271 بَعْضُهَا^H4481 مِنْ^H4481 حَدِيدٍ^H6523 وَٱلْبَعْضُ^H4481 مِنْ^H2635 خَزَفٍ،^H2635 فَبَعْضُ^{H4481 H7118} ٱلْمَمْلَكَةِ^H4437 يَكُونُ^H1934 قَوِيًّا^H8624 وَٱلْبَعْضُ^{H4481 H1934} قَصِمًا.^H8406

العبرية الأصلية

וְאֶצְבְּעָת רַגְלַיָּא [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵין ק) פַּרְזֶל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) חֲסַף מִן־קְצָת מַלְכוּתָא תֶּהֱוֵה תַקִּיפָה וּמִנַּהּ תֶּהֱוֵה תְבִירָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶצְבְּעָת֙	ve./'etz.be.'At	H677	AC/Ncfpc
רַגְלַיָּ֔/א	rag.lai.Ya/'	H7271	ANcfpd/Td
[מנ/הון כ] (מִנְּ/הֵ֥ין ק)	[min כ] (mi.ne./hon ק)	H4481 כ	[AR/Sp3mp כ] (AR/Sp3fp ק)
פַּרְזֶ֖ל	par.Zel	H6523	ANcmsa
[ו/מנ/הון כ] (וּ/מִנְּ/הֵ֣ין ק)	[min כ] (u./mi.ne./hon ק)	H4481 כ	[AC/R/Sp3mp כ] (AC/R/Sp3fp ק)
חֲסַ֑ף	cha.Saf	H2635	ANcmsa
מִן	min-	H4481	AR
קְצָ֤ת	ke.Tzat	H7118	ANcfsc
מַלְכוּתָ/א֙	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td
תֶּהֱוֵ֣ה	te.he.Veh	H1934	AVqi3fs
תַקִּיפָ֔ה	ta.ki.Fah	H8624	AAafsa
וּ/מִנַּ֖/הּ	u./mi.Na/h	H4481	AC/R/Sp3fs
תֶּהֱוֵ֥ה	te.he.Veh	H1934	AVqi3fs
תְבִירָֽה	te.vi.Rah	H8406	AVQsfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H677 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): (بالآرامية) يقابل אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ) [H676]; شيء يُقبَض به، أي إصبع؛ وبالقياس، إصبع قدم
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (آرامي) من جذر يقابل جذر חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636]; مَدَرَة
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (آرامي) يقابل בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; حَدِيد
H7118 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): (بالآرامية) يقابل קְצָת (qᵉtsâth) [H7117]; نهاية، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، بالمعنى الضمني، جزء؛ وظرفيًا مع بادئة حرف جر: بعد
H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (آرامي) يقابل رֶגֶל (regel) [H7272]; قدم، خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H8406 — תְּבַר (tᵉbar, teb-ar'): بالآرامية، يقابل שָׁבַר (shâbar) [H7665]; كان هشا (مجازا)
H8624 — תַּקִּיף (taqqîyph, tak-keef'): (بالآرامية) يقابل תַּקִּיף (taqqîyph) [H8623]; قَوِيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَصَابِعُ ٱلْقَدَمَيْنِ — دانيآل 7:24, رؤيا يوحنا 13:1

إحالات متبادلة (2): دانيآل 7:7, رؤيا يوحنا 12:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المعادن; الإمبراطورية الرومانية
نيف: الذهب; فَارِس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 2 › عدد 42

دانيآل (دَانِيآل) 2:42

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 2:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 2:42

دانيآل (دَانِيآل) 2:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث