تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:19

← تيموثاوس الثانية 4:18	تيموثاوس الثانية 4:19 (AVD)	تيموثاوس الثانية 4:20 →
وَسَيُنْقِذُنِي ٱلرَّبُّ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ رَدِيءٍ وَيُخَلِّصُنِي لِمَلَكُوتِهِ ٱلسَّمَاوِيِّ. ٱلَّذِي لَهُ ٱلْمَجْدُ إِلَى دَهْرِ ٱلدُّهُورِ. آمِينَ.	سَلِّمْ عَلَى فِرِسْكَا وَأَكِيلَا وَبَيْتِ أُنِيسِيفُورُسَ.	أَرَاسْتُسُ بَقِيَ فِي كُورِنْثُوسَ. وَأَمَّا تُرُوفِيمُسُ فَتَرَكْتُهُ فِي مِيلِيتُسَ مَرِيضًا.

نص العدد

AVD

سَلِّمْ^G782 عَلَى^G4251 فِرِسْكَا^G4251 وَأَكِيلَا^{G2532 G207} وَبَيْتِ^{G2532 G3588 G3624} أُنِيسِيفُورُسَ.^G3683

اليونانية الأصلية

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἄσπασαι	Aspasai	G782	V-ADM-2S
Πρίσκαν	Priskan	G4251	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἀκύλαν,	Akulan	G207	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ὀνησιφόρου	Onēsiphorou	G3683	N-GSM
οἶκον.	oikon	G3624	N-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G207 — Ἀκύλας (Akýlas, ak-oo'-las): على الأرجح بدلا من اللاتينية aquila (نسر); أَكِيلا، إسرائيلي
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): من G1 (بوصفه أداة وصل) وصيغة مفترضة من G4685; أن يضمّ بالذراعين، أي (بالتضمين) أن يسلّم، (مجازًا) أن يرحّب
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): من صلة غير مؤكدة; بيت أو مسكن، واسعًا أو محدودًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة
G3683 — Ὀνησίφορος (Onēsíphoros, on-ay-sif'-or-os): من مشتق من G3685 و G5411; حامل النفع؛ أُنِيسِيفُورُس، مسيحي
G4251 — Πρίσκα (Príska, pris'-kah): من أصل لاتيني; مؤنث بْرِيسْكُوس، بمعنى القديم؛ بْرِيسْكَا، امرأة مسيحية. انظر أيضًا G4252.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِرِسْكَا — أعمال الرسل 18:2, أعمال الرسل 18:18, أعمال الرسل 18:26, رومية 16:3-4, كورنثوس الأولى 16:19
أَبًا — تيموثاوس الثانية 1:16-18

إحالات متبادلة (1): رومية 16:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَكِيلَا وَبْرِيسْكِلَّا; أُنِيسِيفُورُس
نيف: أَكِيلَا وَبْرِيسْكِلَّا; أُنِيسِيفُورُس; فِرِسْكَا; بِرِيسْكِلَّا

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد