أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 35 > عدد 9
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:9
| ← أخبار الأيام الثاني 35:8 | أخبار الأيام الثاني 35:9 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 35:10 → |
|---|---|---|
وَرُؤَسَاؤُهُ قَدَّمُوا تَبَرُّعًا لِلشَّعْبِ وَٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاوِيِّينَ حِلْقِيَا وَزَكَرِيَّا وَيَحْيِئِيلَ رُؤَسَاءِ بَيْتِ ٱللهِ. أَعْطَوْا ٱلْكَهَنَةَ لِلْفِصْحِ أَلْفَيْنِ وَسِتَّ مِئَةٍ، وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ثَلَاثَ مِئَةٍ.
|
وَكُونَنْيَا وَشِمْعِيَا وَنِثْنِئِيلُ أَخَوَاهُ وَحَشَبْيَا وَيَعِيئِيلُ وَيُوزَابَادُ رُؤَسَاءُ ٱللَّاوِيِّينَ قَدَّمُوا لِلَّاوِيِّينَ لِلْفِصْحِ خَمْسَةَ آلَافٍ، وَمِنَ ٱلْبَقَرِ خَمْسَ مِئَةٍ.
|
فَتَهَيَّأَتِ ٱلْخِدْمَةُ، وَقَامَ ٱلْكَهَنَةُ فِي مَقَامِهِمْ وَٱللَّاوِيُّونَ فِي فِرَقِهِمْ حَسَبَ أَمْرِ ٱلْمَلِكِ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَكُونَنْيَاH3562 وَشِمْعِيَاH8098 وَنِثْنِئِيلُH5417 أَخَوَاهُH251 وَحَشَبْيَاH2811 وَيَعِيئِيلُH3273 وَيُوزَابَادُH3107 رُؤَسَاءُH8269 ٱللَّاوِيِّينَH3881 قَدَّمُواH7311 لِلَّاوِيِّينَH3881 لِلْفِصْحِH6453 خَمْسَةَH2568 آلَافٍ،H505 وَمِنَH1241 ٱلْبَقَرِH1241 خَمْسَH2568 مِئَةٍ.H3967
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
[וְכָונַנְיָהוּ כ] (וְכָנַנְיָהוּ ק) וּשְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְאֵל אֶחָיו וַחֲשַׁבְיָהוּ וִיעִיאֵל וְיֹוזָבָד שָׂרֵי הַלְוִיִּם הֵרִימוּ לַלְוִיִּם לַפְּסָחִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וּבָקָר חֲמֵשׁ מֵאֹות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
[ו/כונניהו כ] (וְ֠/כָֽנַנְיָהוּ ק) |
[Kôwnanyâhûw כ] (ve./kha.v.nan.ya.hu ק) | H3562 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ |
u./she.ma'.Ya.hu | H8098 | HC/Np | |
וּ/נְתַנְאֵ֜ל |
u./ne.tan.'El | H5417 | HC/Np | |
אֶחָ֗י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ |
va./cha.shav.Ya.hu | H2811 | HC/Np | |
וִ/יעִיאֵ֛ל |
vi./'i.'El | H3273 | HC/Np | |
וְ/יוֹזָבָ֖ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הֵרִ֨ימוּ |
he.Ri.mu | H7311 | HVhp3cp | |
לַ/לְוִיִּ֤ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
לַ/פְּסָחִים֙ |
la./pe.sa.Chim | H6453 | HRd/Ncmpa | |
חֲמֵ֣שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/בָקָ֖ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
חֲמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): أو חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد اعتبر; حَشَبْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): صيغة من יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; يوزاباد، اسم عشرة من بني إسرائيل
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): من יָעָה (yâʻâh) [H3261] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ مسبيّ الله; يعِيئيل، اسم ستة من بني إسرائيل
- H3562 — כּוֹנַנְיָהוּ (Kôwnanyâhûw, ko-nan-yaw'-hoo): من כּוּן (kûwn) [H3559] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد أعان; كُونَنْيَا، اسم إسرائيليَّين
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): من נָתַן (nâthan) [H5414] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ عطية الله; نَثْنِئِيل، اسم عشرة من الإسرائيليين
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): من פָּסַח (pâçach) [H6452]; تجاوز، أي إعفاء؛ ويستعمل اصطلاحًا فقط للفصح اليهودي، العيد أو الذبيحة
- H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا
- H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- قَدَّمُوا — إشعياء 1:10-15, إرميا 3:10, إرميا 7:21-28, ميخا 6:6-8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: اللاويون
- نيف: كُونَنْيَا; حَشَبْيَا; يَعِيئِيل; يُوشِيَّا; يُوزَابَاد; اللاويون; السخاء; نَثَنْئِيل; ٱلْفِصْحُ; شَمْعِيَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد