الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 20 > عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:4

← أخبار الأيام الثاني 20:3	أخبار الأيام الثاني 20:4 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 20:5 →
فَخَافَ يَهُوشَافَاطُ وَجَعَلَ وَجْهَهُ لِيَطْلُبَ ٱلرَّبَّ، وَنَادَى بِصَوْمٍ فِي كُلِّ يَهُوذَا.	وَٱجْتَمَعَ يَهُوذَا لِيَسْأَلُوا ٱلرَّبَّ. جَاءُوا أَيْضًا مِنْ كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا لِيَسْأَلُوا ٱلرَّبَّ.	فَوَقَفَ يَهُوشَافَاطُ فِي جَمَاعَةِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ أَمَامَ ٱلدَّارِ ٱلْجَدِيدَةِ

نص العدد

AVD

وَٱجْتَمَعَ^H6908 يَهُوذَا^H3063 لِيَسْأَلُوا^H1245 ٱلرَّبَّ.^H3068 جَاءُوا^H935 أَيْضًا^H1571 مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 مُدُنِ^H5892 يَهُوذَا^H3063 لِيَسْأَلُوا^H1245 ٱلرَّبَّ.^{H3068 H853}

العبرية الأصلية

וַיִּקָּבְצוּ יְהוּדָה לְבַקֵּשׁ מֵיְהוָה גַּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה בָּאוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ	va/i.yi.ka.ve.Tzu	H6908	HC/VNw3mp
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/בַקֵּ֖שׁ	le./va.Kesh	H1245	HR/Vpc
מֵֽ/יְהוָ֑ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
גַּ֚ם	gam	H1571	HTa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
בָּ֖אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
לְ/בַקֵּ֥שׁ	le./va.Kesh	H1245	HR/Vpc
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيَسْأَلُوا ٱلرَّبَّ — المزامير 34:5-6, المزامير 50:15, المزامير 60:10-12
مُدُنِ — أخبار الأيام الثاني 19:5, المزامير 69:35

إحالات متبادلة (4): أخبار الأيام الثاني 6:34, يوئيل 1:14, يوئيل 2:12, صفنيا 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهُوشَافَاط
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْحَرْب; الأمانة; ٱلله; يَهُوشَافَاط; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 20 › عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:4

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث