الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 20 > عدد 11

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:11

← أخبار الأيام الثاني 20:10	أخبار الأيام الثاني 20:11 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 20:12 →
وَٱلْآنَ هُوَذَا بَنُو عَمُّونَ وَمُوآبُ وَجَبَلُ سَاعِيرَ، ٱلَّذِينَ لَمْ تَدَعْ إِسْرَائِيلَ يَدْخُلُونَ إِلَيْهِمْ حِينَ جَاءُوا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، بَلْ مَالُوا عَنْهُمْ وَلَمْ يُهْلِكُوهُمْ،	فَهُوَذَا هُمْ يُكَافِئُونَنَا بِمَجِيئِهِمْ لِطَرْدِنَا مِنْ مُلْكِكَ ٱلَّذِي مَلَّكْتَنَا إِيَّاهُ.	يَا إِلَهَنَا أَمَا تَقْضِي عَلَيْهِمْ، لِأَنَّهُ لَيْسَ فِينَا قُوَّةٌ أَمَامَ هَذَا ٱلْجُمْهُورِ ٱلْكَثِيرِ ٱلْآتِي عَلَيْنَا، وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ مَاذَا نَعْمَلُ وَلَكِنْ نَحْوَكَ أَعْيُنُنَا».

نص العدد

AVD

فَهُوَذَا^H2009 هُمْ^H1992 يُكَافِئُونَنَا^{H1580 H5921} بِمَجِيئِهِمْ^H935 لِطَرْدِنَا^H1644 مِنْ^H3425 مُلْكِكَ^H3425 ٱلَّذِي^H834 مَلَّكْتَنَا^H3423 إِيَّاهُ.^H834

العبرية الأصلية

וְהִנֵּה־הֵם גֹּמְלִים עָלֵינוּ לָבֹוא לְגָרְשֵׁנוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ אֲשֶׁר הֹורַשְׁתָּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִ֨נֵּה	ve./Hi.neh-	H2009	HC/Tm
הֵ֔ם	Hem	H1992	HPp3mp
גֹּמְלִ֖ים	go.me.Lim	H1580	HVqrmpa
עָלֵ֑י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
לָ/בוֹא֙	la./Vo'	H935	HR/Vqc
לְ/גָ֣רְשֵׁ֔/נוּ	le./Ga.re.She./nu	H1644	HR/Vpc/Sp1cp
מִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖	mi./ye.ru.sha.te./Kha	H3425	HR/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הֽוֹרַשְׁתָּֽ/נוּ	Ho.rash.Ta./nu	H3423	HVhp2ms/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): جذر أولي; يعامل شخصًا بخير أو شر، أي ينفع أو يكافئ؛ وبالاستلزام، من الكد، ينضج؛ أي بالأخص يفطم
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3425 — יְרֻשָּׁה (yᵉrushshâh, yer-oosh-shaw'): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شيء مملوك؛ غزو؛ وأيضًا ميراث
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُكَافِئُونَنَا — التكوين 44:4, المزامير 7:4, المزامير 35:12, أمثال 17:13, إرميا 18:20
لِطَرْدِنَا — القضاة 11:23-24, المزامير 83:3-12

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الثاني 24:24, المزامير 83:6, المزامير 83:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهُوشَافَاط
توري: بَنُو عَمُّون; استجابة الصلاة; الصلاة العلنية
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْحَرْب; الأمانة; ٱلله; يَهُوشَافَاط; الصلاة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 20 › عدد 11

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:11

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:11

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث