الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 11 > عدد 12

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 11:12

← أخبار الأيام الثاني 11:11	أخبار الأيام الثاني 11:12 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 11:13 →
وَشَدَّدَ ٱلْحُصُونَ وَجَعَلَ فِيهَا قُوَّادًا وَخَزَائِنَ مَأْكَلٍ وَزَيْتٍ وَخَمْرٍ	وَأَتْرَاسًا فِي كُلِّ مَدِينَةٍ وَرِمَاحًا، وَشَدَّدَهَا كَثِيرًا جِدًّا، وَكَانَ لَهُ يَهُوذَا وَبَنْيَامِينُ.	وَٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ ٱلَّذِينَ فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ مَثَلُوا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ جَمِيعِ تُخُومِهِمْ،

نص العدد

AVD

وَأَتْرَاسًا^H6793 فِي^{H3605 H5892} كُلِّ^{H3605 H5892} مَدِينَةٍ^{H3605 H5892} وَرِمَاحًا،^H7420 وَشَدَّدَهَا^H2388 كَثِيرًا^H7235 جِدًّا،^H3966 وَكَانَ^H1961 لَهُ يَهُوذَا^H3063 وَبَنْيَامِينُ.^H1144

العبرية الأصلية

וּבְכָל־עִיר וָעִיר צִנֹּות וּרְמָחִים וַיְחַזְּקֵם לְהַרְבֵּה מְאֹד וַיְהִי־לֹו יְהוּדָה וּבִנְיָמִן׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
עִ֤יר	'ir	H5892	HNcfsa
וָ/עִיר֙	va./'Ir	H5892	HC/Ncfsa
צִנּ֣וֹת	tzi.Not	H6793	HNcfpa
וּ/רְמָחִ֔ים	u./re.ma.Chim	H7420	HC/Ncmpa
וַֽ/יְחַזְּקֵ֖/ם	va/y.cha.ze.Ke/m	H2388	HC/Vpw3ms/Sp3mp
לְ/הַרְבֵּ֣ה	le./har.Beh	H7235	HR/Vha
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וַ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יְהוּדָ֥ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וּ/בִנְיָמִֽן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): مؤنث צֵן (tsên) [H6791]; خُطّاف (لكونه مدببًا)؛ وأيضًا تُرس (كبير) (كأنه يحمي بالشوك)؛ وأيضًا بَرْد (لكونه نافذًا)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يقذف; حربة تُرمى؛ وخصوصًا رأسها الحديدي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَهُوذَا — أخبار الأيام الثاني 11:1
وَأَتْرَاسًا — صموئيل الثاني 13:19, صموئيل الثاني 13:22, أخبار الأيام الثاني 26:14-15, أخبار الأيام الثاني 32:5

إحالات متبادلة (5): التكوين 49:8, الملوك الثاني 9:32, أخبار الأيام الثاني 17:2, أخبار الأيام الثاني 17:19, أخبار الأيام الثاني 33:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; ٱلْمُدُن; ٱلتُّرُوس; الرمح
نيف: بيت السلاح; ٱلْمُدُن; رَحُبْعَام; الترس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 11 › عدد 12

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 11:12

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 11:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 11:12

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 11:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث