الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 25 > عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:16

← صموئيل الأول 25:15	صموئيل الأول 25:16 (AVD)	صموئيل الأول 25:17 →
وَٱلرِّجَالُ مُحْسِنُونَ إِلَيْنَا جِدًّا، فَلَمْ نُؤْذَ وَلَا فُقِدَ مِنَّا شَيْءٌ كُلَّ أَيَّامِ تَرَدُّدِنَا مَعَهُمْ وَنَحْنُ فِي ٱلْحَقْلِ.	كَانُوا سُورًا لَنَا لَيْلًا وَنَهَارًا كُلَّ ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا مَعَهُمْ نَرْعَى ٱلْغَنَمَ.	وَٱلْآنَ ٱعْلَمِي وَٱنْظُرِي مَاذَا تَعْمَلِينَ، لِأَنَّ ٱلشَّرَّ قَدْ أُعِدَّ عَلَى سَيِّدِنَا وَعَلَى بَيْتِهِ، وَهُوَ ٱبْنُ لَئِيمٍ لَا يُمْكِنُ ٱلْكَلَامُ مَعَهُ».

نص العدد

AVD

كَانُوا^H1961 سُورًا^H2346 لَنَا^H5921 لَيْلًا^{H1571 H3915} وَنَهَارًا^{H1571 H3119} كُلَّ^H3605 ٱلْأَيَّامِ^H3117 ٱلَّتِي^H1961 كُنَّا^H1961 فِيهَا^H1961 مَعَهُمْ^H5973 نَرْعَى^H7462 ٱلْغَنَمَ.^H6629

العبرية الأصلية

חֹומָה הָיוּ עָלֵינוּ גַּם־לַיְלָה גַּם־יֹומָם כָּל־יְמֵי הֱיֹותֵנוּ עִמָּם רֹעִים הַצֹּאן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חוֹמָה֙	cho.Mah	H2346	HNcfsa
הָי֣וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
עָלֵ֔י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
גַּם	gam-	H1571	HTa
לַ֖יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
גַּם	gam-	H1571	HTa
יוֹמָ֑ם	yo.Mam	H3119	HD
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵ֛י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
הֱיוֹתֵ֥/נוּ	he.yo.Te./nu	H1961	HVqc/Sp1cp
עִמָּ֖/ם	'i.Ma/m	H5973	HR/Sp3mp
רֹעִ֥ים	ro.'Im	H7462	HVqrmpa
הַ/צֹּֽאן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): من יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْمِيًّا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سُورًا — الخروج 14:22, أيوب 1:10, إرميا 15:20, زكريا 2:5

إحالات متبادلة (3): صموئيل الأول 22:2, صموئيل الأول 25:7, المزامير 38:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العبيد; ٱلْأَسْوَار
نيف: القرار; عدم الضيافة; نَابَال; العبيد; الزوجة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 25 › عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:16

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث