الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 15 > عدد 7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:7

← صموئيل الأول 15:6	صموئيل الأول 15:7 (AVD)	صموئيل الأول 15:8 →
وَقَالَ شَاوُلُ لِلْقَيْنِيِّينَ: «ٱذْهَبُوا حِيدُوا ٱنْزِلُوا مِنْ وَسَطِ ٱلْعَمَالِقَةِ لِئَّلَا أُهْلِكَكُمْ مَعَهُمْ، وَأَنْتُمْ قَدْ فَعَلْتُمْ مَعْرُوفًا مَعَ جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ عِنْدَ صُعُودِهِمْ مِنْ مِصْرَ». فَحَادَ ٱلْقَيْنِيُّ مِنْ وَسَطِ عَمَالِيقَ.	وَضَرَبَ شَاوُلُ عَمَالِيقَ مِنْ حَوِيلَةَ حَتَّى مَجِيئِكَ إِلَى شُورَ ٱلَّتِي مُقَابِلَ مِصْرَ.	وَأَمْسَكَ أَجَاجَ مَلِكَ عَمَالِيقَ حَيًّا، وَحَرَّمَ جَمِيعَ ٱلشَّعْبِ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.

نص العدد

AVD

وَضَرَبَ^H5221 شَاوُلُ^H7586 عَمَالِيقَ^{H853 H6002} مِنْ^H2341 حَوِيلَةَ^H2341 حَتَّى^H935 مَجِيئِكَ^H935 إِلَى^H7793 شُورَ^H7793 ٱلَّتِي^H834 مُقَابِلَ^{H5921 H6440} مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

וַיַּךְ שָׁאוּל אֶת־עֲמָלֵק מֵחֲוִילָה בֹּואֲךָ שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֥ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲמָלֵ֑ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
מֵֽ/חֲוִילָה֙	me./cha.vi.Lah	H2341	HR/Np
בּוֹאֲ/ךָ֣	bo.'a./Kha	H935	HVqc/Sp2ms
שׁ֔וּר	Shur	H7793	HNp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): على الأرجح من חוּל (chûwl) [H2342]؛ دائري; حويلة، اسم منطقتين أو ثلاث شرقية؛ ولعلّه أيضًا اسم رجلين
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7793 — שׁוּר (Shûwr, shoor): نفس שׁוּר (shûwr) [H7791]; شُور، منطقة من البرية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ حَوِيلَةَ — التكوين 2:11, التكوين 25:18
إِلَى شُورَ — التكوين 16:7, صموئيل الأول 27:8
وَضَرَبَ — صموئيل الأول 14:48, أيوب 21:30, الجامعة 8:13

إحالات متبادلة (9): التكوين 10:29, التكوين 20:1, الخروج 15:22, الخروج 17:14, القضاة 12:15, صموئيل الأول 27:9, صموئيل الأول 30:1, أخبار الأيام الأول 1:23, أخبار الأيام الأول 4:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَمَالِقَةُ
نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلْعَمَالِقَة; ٱلْكَذِب; ٱلْجِلْجَال; حَوِيلَة; التوبة; القصاص; شُور; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 15 › عدد 7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:7

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث