الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 13 > عدد 21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:21

← صموئيل الأول 13:20	صموئيل الأول 13:21 (AVD)	صموئيل الأول 13:22 →
بَلْ كَانَ يَنْزِلُ كُلُّ إِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ لِكَيْ يُحَدِّدَ كُلُّ وَاحِدٍ سِكَّتَهُ وَمِنْجَلَهُ وَفَأْسَهُ وَمِعْوَلَهُ	عِنْدَمَا كَلَّتْ حُدُودُ ٱلسِّكَكِ وَٱلْمَنَاجِلِ وَٱلْمُثَلَّثَاتِ ٱلْأَسْنَانِ وَٱلْفُؤُوسِ وَلِتَرْوِيسِ ٱلْمَنَاسِيسِ.	وَكَانَ فِي يَوْمِ ٱلْحَرْبِ أَنَّهُ لَمْ يُوجَدْ سَيْفٌ وَلَا رُمْحٌ بِيَدِ جَمِيعِ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي مَعَ شَاوُلَ وَمَعَ يُونَاثَانَ. عَلَى أَنَّهُ وُجِدَ مَعَ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ٱبْنِهِ.

نص العدد

AVD

عِنْدَمَا^{H1961 H6477} كَلَّتْ^{H1961 H6477} حُدُودُ^H6310 ٱلسِّكَكِ^H4281 وَٱلْمَنَاجِلِ^H855 وَٱلْمُثَلَّثَاتِ^H7969 ٱلْأَسْنَانِ^H7053 وَٱلْفُؤُوسِ^H7134 وَلِتَرْوِيسِ^H5324 ٱلْمَنَاسِيسِ.^H1861

العبرية الأصلية

וְהָיְתָה הַפְּצִירָה פִים לַמַּחֲרֵשֹׁת וְלָאֵתִים וְלִשְׁלֹשׁ קִלְּשֹׁון וּלְהַקַּרְדֻּמִּים וּלְהַצִּיב הַדָּרְבָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ/הָיְתָ֞ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
הַ/פְּצִ֣ירָה	ha./pe.Tzi.rah	H6477	HTd/Ncfsa
פִ֗ים	Fim	H6310	HNcmsa
לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙	la./ma.cha.re.Shot	H4281	HRd/Ncfpa
וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים	ve./La./'e.Tim	H855	HC/Rd/Ncmpa
וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ	ve./li/sh.Losh	H7969	HC/R/Acfsa
קִלְּשׁ֖וֹן	ki.le.Shon	H7053	HNcmsa
וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים	u./le./ha/k.kar.du.Mim	H7134	HC/R/Td/Ncbpa
וּ/לְ/הַצִּ֖יב	u./le./ha.Tziv	H5324	HC/R/Vhc
הַ/דָּרְבָֽן	ha./da.re.Van	H1861	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H855 — אֵת (ʼêth, ayth): من اشتقاق غير مؤكد; مِعْزَقة أو أداة حفر أخرى
H1861 — דׇּרְבוֹן (dorbôwn, dor-bone'): (وأيضًا dor-bawn')؛ من اشتقاق غير مؤكَّد; مِنْسَاس
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4281 — מַחֲרֵשָׁה (machărêshâh, makh-ar-ay-shaw'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; ربما معول
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6477 — פְּצִירָה (pᵉtsîyrâh, pets-ee-raw'): من פָּצַר (pâtsar) [H6484]; كَلَال
H7053 — קִלְּשׁוֹן (qillᵉshôwn, kil-lesh-one'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يوخز; شعبة، أي مذراة
H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): ربما من קָדַם (qâdam) [H6923] بمعنى الضرب على; فَأْس
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلِتَرْوِيسِ — صموئيل الأول 13:21

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 34:6, أمثال 27:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المناسيس
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; ٱلْحَدِيد; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: ٱلزِّرَاعَة; ٱلْفَأْس; المِبْرَد; المذراة; المِنساس; المعول

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 13 › عدد 21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:21

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث