الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 47

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:47

← الملوك الأول 7:46	الملوك الأول 7:47 (AVD)	الملوك الأول 7:48 →
فِي غَوْرِ ٱلْأُرْدُنِّ سَبَكَهَا ٱلْمَلِكُ، فِي أَرْضِ ٱلْخَزَفِ بَيْنَ سُكُّوتَ وَصَرَتَانَ.	وَتَرَكَ سُلَيْمَانُ وَزْنَ جَمِيعِ ٱلْآنِيَةِ لِأَنَّهَا كَثِيرَةٌ جِدًّا جِدًّا. لَمْ يَتَحَقَّقْ وَزْنُ ٱلنُّحَاسِ.	وَعَمِلَ سُلَيْمَانُ جَمِيعَ آنِيَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ: ٱلْمَذْبَحَ مِنْ ذَهَبٍ، وَٱلْمَائِدَةَ ٱلَّتِي عَلَيْهَا خُبْزُ ٱلْوُجُوهِ مِنْ ذَهَبٍ،

نص العدد

AVD

وَتَرَكَ^H3240 سُلَيْمَانُ^H8010 وَزْنَ^{H853 H3605} جَمِيعِ^{H853 H3605} ٱلْآنِيَةِ^H3627 لِأَنَّهَا^H7230 كَثِيرَةٌ^H7230 جِدًّا^H3966 جِدًّا.^H3966 لَمْ^H3808 يَتَحَقَّقْ^H2713 وَزْنُ^H4948 ٱلنُّحَاسِ.^H5178

العبرية الأصلية

וַיַּנַּח שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־הַכֵּלִים מֵרֹב מְאֹד מְאֹד לֹא נֶחְקַר מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּנַּ֤ח	va/i.ya.Nach	H3240	HC/Vhw3ms
שְׁלֹמֹה֙	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/כֵּלִ֔ים	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa
מֵ/רֹ֖ב	me./Ro	H7230	HR/Ncbsa
מְאֹ֣ד	me.'Od	H3966	HD
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
נֶחְקַ֖ר	nech.Kar	H2713	HVNp3ms
מִשְׁקַ֥ל	mish.Kal	H4948	HNcmsc
הַ/נְּחֹֽשֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، نفذ؛ ومن ثمّ، فحص بدقّة
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وزن (مُقدَّر عدديًّا)؛ ومن ثمّ، الوزن (الفعل)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لأنها كانت تتجاوز الكثيرين — أخبار الأيام الثاني 4:18
يَتَحَقَّقْ — أخبار الأيام الأول 22:14, أخبار الأيام الأول 22:16

إحالات متبادلة (4): الملوك الثاني 25:14, الملوك الثاني 25:16, أخبار الأيام الأول 22:3, إرميا 52:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنُّحَاس; ٱلنَّقْش; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 7 › عدد 47

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:47

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:47

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:47

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:47

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث