الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 39

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:39

← أخبار الأيام الأول 4:38	أخبار الأيام الأول 4:39 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:40 →
هَؤُلَاءِ ٱلْوَارِدُونَ بِأَسْمَائِهِمْ رُؤَسَاءُ فِي عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمِ ٱمْتَدُّوا كَثِيرًا،	وَسَارُوا إِلَى مَدْخَلِ جَدُورَ إِلَى شَرْقِيِّ ٱلْوَادِي لِيُفَتِّشُوا عَلَى مَرْعًى لِمَاشِيَتِهِمْ.	فَوَجَدُوا مَرْعًى خَصِبًا وَجَيِّدًا، وَكَانَتِ ٱلْأَرْضُ وَاسِعَةَ ٱلْأَطْرَافِ مُسْتَرِيحَةً وَمُطْمَئِنَّةً، لِأَنَّ آلَ حَامَ سَكَنُوا هُنَاكَ فِي ٱلْقَدِيمِ.

نص العدد

AVD

وَسَارُوا^H3212 إِلَى^H3996 مَدْخَلِ^H3996 جَدُورَ^H1446 إِلَى^{H5704 H4217} شَرْقِيِّ^{H5704 H4217} ٱلْوَادِي^H1516 لِيُفَتِّشُوا^H1245 عَلَى^H4829 مَرْعًى^H4829 لِمَاشِيَتِهِمْ.^H6629

العبرية الأصلية

וַיֵּלְכוּ לִמְבֹוא גְדֹר עַד לְמִזְרַח הַגָּיְא לְבַקֵּשׁ מִרְעֶה לְצֹאנָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּלְכוּ֙	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
לִ/מְב֣וֹא	li/m.Vo'	H3996	HR/Ncmsc
גְדֹ֔ר	ge.Dor	H1446	HNp
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
לְ/מִזְרַ֣ח	le./miz.Rach	H4217	HR/Ncmsc
הַ/גָּ֑יְא	ha./Gay'	H1516	HTd/Ncbsa
לְ/בַקֵּ֥שׁ	le./va.Kesh	H1245	HR/Vpc
מִרְעֶ֖ה	mir.'Eh	H4829	HNcmsa
לְ/צֹאנָֽ/ם	le./tzo.Na/m	H6629	HR/Ncbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1446 — גְדֹר (Gᵉdôr, ghed-ore'): أو، بالكامل، גְּדוֹר (Gᵉdôwr)؛ من גָּדַר (gâdar) [H1443]؛ حظيرة; جَدُور، موضع في فِلَسْطِين؛ وأيضًا اسم ثلاثة من الإسرائيليّين
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]؛ (مع أو بدون שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); مدخل (المكان أو الفعل)؛ وخصوصًا غروب الشمس أو الغرب؛ وأيضًا (ظرفًا مع حرف جر) نحو
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): من רָעָה (râʻâh) [H7462] بمعنى الرعي; مرعًى (المكان أو الفعل)؛ وأيضًا مأوى الوحوش
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَدُورَ — يشوع 12:13, يشوع 15:58, أخبار الأيام الأول 4:4, أخبار الأيام الأول 4:18

إحالات متبادلة (2): التكوين 49:7, أخبار الأيام الأول 12:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرُّعَاةُ
توري: الرُّعَاةُ; سِبْطُ شِمْعُونَ
نيف: جَدُور; حَزَقِيَّا; شِمْعُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 4 › عدد 39

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:39

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:39

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث