أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:35
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 1 > عدد 35
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:35
| ← أخبار الأيام الأول 1:34 | أخبار الأيام الأول 1:35 (AVD) | أخبار الأيام الأول 1:36 → |
|---|---|---|
وَوَلَدَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ. وَٱبْنَا إِسْحَاقَ: عِيسُو وَإِسْرَائِيلُ.
|
بَنُو عِيسُو: أَلِيفَازُ وَرَعُوئِيلُ وَيَعُوشُ وَيَعْلَامُ وَقُورَحُ.
|
بَنُو أَلِيفَازَ: تَيْمَانُ وَأُومَارُ وَصَفِي وَجَعْثَامُ وَقِنَازُ وَتِمْنَاعُ وَعَمَالِيقُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 عِيسُو:H6215 أَلِيفَازُH464 وَرَعُوئِيلُH7467 وَيَعُوشُH3266 وَيَعْلَامُH3281 وَقُورَحُ.H7141
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי עֵשָׂו אֱלִיפַז רְעוּאֵל וִיעוּשׁ וְיַעְלָם וְקֹרַח׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עֵשָׂ֑ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אֱלִיפַ֛ז |
'e.li.Faz | H464 | HNp | |
רְעוּאֵ֥ל |
re.'u.'El | H7467 | HNp | |
וִ/יע֖וּשׁ |
vi./'Ush | H3266 | HC/Np | |
וְ/יַעְלָ֥ם |
ve./ya'.Lam | H3281 | HC/Np | |
וְ/קֹֽרַח |
ve./Ko.rach | H7141 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): من אֵל (ʼêl) [H410] و פָּז (pâz) [H6337]؛ إله الذهب; أَلِيفَاز، اسم أحد أصدقاء أيّوب، وابن لِعِيسُو
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ عجول; يَعُوش، اسم أَدُوميّ وأربعة من الإسرائيليّين
- H3281 — יַעְלָם (Yaʻlâm, yah-lawm'): من עָלַם (ʻâlam) [H5956]؛ خفي; يعلام، أدومي
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): من קָרַח (qârach) [H7139]؛ جليد; قُورَح، اسم أَدُوميَّين وثلاثة من الإسرائيليّين
- H7467 — רְעוּאֵל (Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'): من رְעוּ (Rᵉʻûw) [H7466] وأֵל (ʼêl) [H410]؛ صديق الله; رَعُوئِيل، اسم حمو موسى، وأيضًا أدومي وإسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَنُو عِيسُو — التكوين 36:4-5, التكوين 36:9-10
إحالات متبادلة (4): التكوين 36:11, التكوين 36:14, التكوين 36:15, التكوين 36:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد