Song of Solomon 7:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Song of Solomon > Chapter 7 > Verse 13
Song of Solomon 7:13
| ← Song of Solomon 7:12 | Song of Solomon 7:13 (KJV) | Song of Solomon 8:1 → |
|---|---|---|
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
|
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
|
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The mandrakesH1736 giveH5414 a smellH7381, and at our gatesH6607 are all manner of pleasantH4022 fruits, newH2319 and oldH3465, which I have laid upH6845 for thee, O my belovedH1730.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַדּוּדָאִים נָתְנוּ־רֵיחַ וְעַל־פְּתָחֵינוּ כָּל־מְגָדִים חֲדָשִׁים גַּם־יְשָׁנִים דֹּודִי צָפַנְתִּי לָךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/דּוּדָאִ֣ים |
ha./du.da.'Im | H1736 | HTd/Ncmpa | the/ mandrakes |
נָֽתְנוּ |
na.te.nu- | H5414 | HVqp3cp | they have given forth |
רֵ֗יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsa | an odor |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ (will be) over |
פְּתָחֵ֨י/נוּ֙ |
pe.ta.Chei./nu | H6607 | HNcmpc/Sp1cp | doorway(s)/ our |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
מְגָדִ֔ים |
me.ga.Dim | H4022 | HNcmpa | choice things |
חֲדָשִׁ֖ים |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | new |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | also |
יְשָׁנִ֑ים |
ye.sha.Nim | H3465 | HAampa | old |
דּוֹדִ֖/י |
do.D/i | H1730 | HNcmsc/Sp1cs | O lover/ my |
צָפַ֥נְתִּי |
tza.Fan.ti | H6845 | HVqp1cs | (which) I have stored up |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | for/ you |
Strong's References
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד (dôd); from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
- H1736 — דּוּדַי (dûwday, doo-dah'-ee): from דּוּד (dûwd) H1731; a boiler or basket; also the mandrake (as an aphrodisiac); basket, mandrake.
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): from חָדַשׁ (châdash) H2318; new; fresh, new thing.
- H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): from יָשֵׁן (yâshên) H3462; old; old.
- H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as aproduct or fruit; pleasant, precious fruit (thing).
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): from פָּתַח (pâthach) H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way; door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): a primitive root; to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk; esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): from רוּחַ (rûwach) H7306; odor (as if blown); savour, scent, smell.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- at our — John 15:8, Galatians 5:22-23, Ephesians 5:9
- I have — Isaiah 23:18, Isaiah 60:6-7, Matthew 25:40, Romans 15:25-27, 1 Corinthians 2:9, 1 Corinthians 8:8-9, 1 Corinthians 16:2, Colossians 3:17, 1 Peter 4:11
- mandrakes — Genesis 30:14
- new — Matthew 13:52
Reciprocal references (2): Genesis 27:27, Psalms 16:3
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet